ES: Quédate conmigo entre las piedras de estos muros de Salas,
entre estas piedras que si pudieran hablar nos contarían del poder de la Abadía de Cornellana en el siglo XI, del Señorío de Salas en el no demasiado lejano siglo XIX. La torre del Palacio de Doriga hablaría de encuentros caballerescos, de acuerdos políticos y hermandad entre regiones; mientras que, por su parte, Palacio Salas-Valdés contaría como pasó de construcción palaciega privada a biblioteca y sede de la Fundación Valdés Salas como punto de encuentro entre peregrinos, investigadores y profesionales del Camino de Santiago Primitivo. La Colegiata de Santa María, justo en frente del Palacio y algún siglo más joven podría contarnos su transformación: de como era en el siglo XVI hasta llegar a su aspecto actual. Muros que podrían hablarnos incluso de la invasión Napoleónica.
La belleza del centro histórico de Salas sorprende al visitante que, sin darse cuenta, se ve sumergido en las intrigas de la Ciudad Medieval, de la Puerta de Occidente.
____________________________
IT: Rimani con me tra le pietre di queste mura di Salas,
tra queste pietre che se potessero parlare ci racconterebbero del potere che un tempo ebbe l'Abbazia di Cornellana, della Signoria di Salas appena due secoli fa. La Torre di Palazzo Doriga parlerebbe d'incontri fra cavalieri, d'accordi politici e fratellanza fra regioni. Mentre, Palazzo Valdés- Salas (proprietà del fondatore dell'Università d'Oviedo) racconterebbe di come da Palazzo Barroco si trasformó in biblioteca e sede della Fondazione Valdés - Salas, punto d'incontro fra pellegrini, ricercatori e professionisti del Cammino primitivo a Santiago. La Collegiata di Santa Maria, situata proprio davanti al Palazzo ma qualche secolo più giovano potrebbe parlarci della sua trasformazione: di come era appena eretta nel XVI secolo all'aspetto attuale. Muri che, se volessero, avrebbero anche qualcosa da dire perfino sull'Invasione Napoleonica.
La bellezza del centro storico di Salas sorprende al visitante che, senza rendersene conto, si sommerge negli intrighi della Città Medievale, della Porta d'Occidente.
OVIEDO - SALAS
