ES: Una ciudad amurallada con sus entradas vigiladas y protegidas por grandes puertas de roble, una importante acrópolis, termas y unas ochenta casas unifamiliares: podría ser la descripción de cualquier ciudad medieval (salvo por aquello de las Termas), pero son las características de un pueblecito que data su origen allá por el siglo IV a.C., el Castro de Coaña.
Los castros son auténticas ciudades amuralladas, un tipo de metrópolis muy común en el occidente de la Península Ibérica - también en Galicia y en Portugal se encuentran restos de estas construcciones. De hecho en el Occidente asturiano hay un gran número de Castros, pero el más famoso, por su descubrimiento a principios del siglo XIX y la importancia de los trabajos arqueológicos, es el de Coaña.
Hoy las visitas están perfectamente organizadas y por solo 3,13€ (visita guiada incluida dependiendo del horario) nos podemos adentrar en los albores de la civilización Astur. Un poco más alejado del Castro en el centro de la actual Coaña se encuentra una Estela Discoidea, que se cree que pudo representar a alguna divinidad solar. Con la llegada del Cristianismo, pasó a llamarse Nuestra Señora adaptando, así, el culto de esta imagen pagana (todavía hoy una incógnita) a los esquemas cristianos.
Por lo que respecta, el Castro de Mohías, mucho más deteriorado y menos excavado, situado también en Coaña, se encuentra indicado por una simple señal en la carretera y la visita es totalmente libre.
¡Bienvenidos a los Castros de Coaña!
___________________________
IT: Una città murata con gli ingressi vigilati e protetti da portoni di legno, un'importante acropoli, terme e circa 80 costruzioni unifamiliari: potrebbe essere la descrizione di qualsiasi città del Medioevo (tranne che per le terme!), tuttavia sono le caratteristiche di un paesino il cui origine risale al IV secolo a.C.: Il Castro di Coaña.
I castri sono vere e proprie città murate, un tipo di metropoli molto difuso nell'occidente della Penisola Iberica; In Portogallo o la Galizia ci sono anche vesti di queste costruzioni. Infatti, anche nelle Asturie ne esistono parecchie. Il più celebre, però, a causa della sua scoperta negli albori del XIX secolo e gli importanti lavori archeologici lì realizzati, è quello di Coaña.
Visitare il castro è molto facile, basta recarsi sul posto e pagare un biglietto di 3,13€ (visita guidata incluso dipendendo dagli orari) e già siamo pronti per addentrarci nella cultura Astur. E proprio parte di questa cultura si trova un po' più lontano dal Castro, nel centro dell'attuale Coaña, si trova una particolare 'Stella discoide', che si pensa potrebbe rappresentare ad alcuna divinità solare. Con l'arrivo del Cristianesimo nel V secolo d.C., però, il culto a questa immagine pagana (tutt'ora il suo vero significato è una incognita) viene rispettato ma passa chiamarsi "Nostra Signora", diventando così un tributo alla Madonna, per aggiustarsi alle meccaniche cristiane.
Per quel che riguarda il Castro di Mohias, molto più rovinato e meno studiato, situato anche in Coaña, si trova unicamente indicato con un cartellino sulla strada e la visita e totalmente libera.
Benvenuti nei Castri di Coaña!
