En casa de Jovellanos

Museo de Gijón - Casa natal de Jovellanos. 

Enero, 2018 

La rue de Rivoli de Gijón

Inspirada en la Rue de Rivoli de París, la calle de el Marqués de San Esteban, unía  allá por el XIX, el centro de Gijón con la antigua estación de tren a -hoy Museo del ferrocarril- través de una gran arcada, que protegía a los viandantes de las inclemencias del tiempo y les evitaba tener que cruzar las vías que atravesaban la calle con el carbón de Hulleras de Langreo. 

Es extraño imaginarse el centro de la villa marinera atravesado por la vía estrecha, y repleto de vagonetas cargadas de carbón. Pero, así era. No os voy a hablar de concesiones, ni de permisos de construcción otorgados  a los nobles empresarios de la época, porque no es mi intención complicar la situación. Quiero que os divirtáis imaginando. Así que os propongo un juego. Pensad en cómo sería esta céntrica avenida repleta de vías, a medio asfaltar y llena de humos. Una calle que le robó terreno al mar, para que sobre ella se construyera uno de los barrios más bonitos y distinguidos de la ciudad. Así, se pensó en emular la Rue de Rivoli de París, una paralela al Sena, conocida por sus arcadas. 

No hoy que olvidar, que en pleno siglo XIX, la ciudad necesitaba nuevas infraestructuras navales. La carga de trabajo cada vez era mayor, y el mar fue cada vez perdiendo más espacio. Así se crearon el muelle, donde está la lonja de pescado, y la zona que hoy conocemos como Fomento, era un muelle explotado por la Industria de Fomento de Gijón, de ahí el nombre. 

Por aquel entonces la playa de Poniente, era denominada de Pando, y allí se iban los nobles a hacerse sus baños de olas. 

Curioso, ¿verdad?  

Ahora os dejo con el aspecto actual de la calle. 

¡Espero que os guste! ;) 

Navidad en Gijón

Atmósfera navideña, temperaturas (casi) primaverales, mercadillos, mil y luces de colores. Así es, este año, la Navidad en la ciudad marinera de Gijón, donde los niños no son los únicos protagonistas. Si gracias a la última edición de Mercazoco entrábamos "hasta la cocina" del Hotel La Reconquista de Oviedo, este fin de semana hicimos lo propio en el Palacio de Revillagigedo de Gijón con "El mercado de palacio". 

Y es que este edificio, declarado Bien de interés cultural ya en los años 70, fue construido en el siglo XVIII por el Marqués de San Esteban del Mar de Natahoyo. Actualmente ocupa un lugar central en una plaza homónima en el barrio de Cimadevilla. Un auténtico tesoro arquitectónico convertido en Centro Cultural, y que esperaba desde hacer tiempo poder visitar. Así que, qué mejor oportunidad que esta: ¡mercado navideño y entrada libre!  Como veréis las fotografías no muestran casi ningún puesto, dado que preferí centrarme en la estructura del edificio - la fachada es preciosa- y en los detalles navideños que decoraban el interior. 

A continuación también veréis otras fotos de algunas de las calles gijonesas iluminadas con motivo de las fiestas. ¡Hasta el Rey Pelayo tiene su propio muñeco de nieve! 

¡Espero que os guste! 

Mercadillo LABShop

¡Nos fuimos de mercadillo (otra vez)! 

Con la llegada de las fechas navideñas, los mercadillos de Navidad se multiplican por doquier. Así que, elegir donde ir, se hace realmente difícil. El pasado fin de semana tuvieron lugar varios de estos encuentros navideños, entre ellos AvilésMarket o LABShop en Gijón. Y a este último es, precisamente, donde nos fuimos. 

LABShop celebró este fin de semana su edición invernal - la última del año- en la LABoral Centro de Arte y Creación industrial de Gijón. Desde marzo del 2007 se dan cita en este recinto creadores, diseñadores o editores independientes, para dar a conocer el trabajo que desarrollan en el Principado. Así, LABshop se ha convertido en un referente para todos los Mercados de diseño de Asturias y del Norte de España. Un importante escaparate en el que se da visibilidad a los jóvenes talentos de la creación y el diseño, así como a los más experimentados artesanos. Además, este centro anexo a la laboral es un punto de encuentro entre las tiendas online y sus clientes. Unas características que lo hacen diferente al resto de los Mercadillos que tienen lugar en este periodo del año. 

¿Queréis saber qué nos encontramos? 

Pues desde el piso de arriba atisbamos el stand de la firma de Joyas Deriva, con Jessi y José. Próximamente os contaré más detalladamente su trabajo, pero mientras os dejo con este LINK, del post dedicado al IV Encuentro Blogger, celebrado en Mieres, donde conocí a Jessi. Entre foto y foto, se conocen personas muy interesantes como el propietario del Taller Jumaría, que presentaba unos estupendos y boscosos centros de mesa navideños, en los que las piñas eran las protagonistas. Por un lesión en el brazo tuvo que dejar de tallar madera y encontró en la ornamentación floral una forma de reinventarse. Siguiendo la línea natural, muy interesantes los ornamentos de Laforesta, así como las banderitas con mensaje de ToTheWild. 

Al entrar se notaba un agradable olor a incienso, ¿de dónde provenía? de las casitas nórdicas de Piko Interior, un store dedicado a la decoración que mezcla el estilo del norte y del sur de Europa, cuya propietaria, una asturiana la mar de sonriente de nombre Carla, que estaba, para la ocasión, acompañada por su madre. Pero no era la única. Las madres son las primeras en echar una mano, y en defender los intereses de las creaciones  de sus hijas, y sino que se lo pregunten a Paula Muñiz, cuya madre estaba la mar de orgullosa vestida con un precioso suéter azul de la firma Muñiz. Si las sudaderas y jerseyes eran bonitos, los guantes lo eran aún más. ¡No pude evitar llevarme un par en color burdeos! Y si hablamos de no resistir...¡los perfumes de los jabones de Delaflower eran para perder el sentido! Muy cerca estaban las originales siluetas cinematográficas de Perro Feo entre las que había un marcapáginas con forma de lupa, al más puro estilo Sherlock Holmes, o el móvil de Hitchcock rodeado de pájaros. 

Mara Rodríguez trajo la imagen más idílica y entrañable de la Ciudad de Gijón. Bajo el lema "Gijón del Alma", las ilustraciones parecían cobrar vida sobre cojines, tazas y  cuadernos. Preciosos los diseños de los cuadernos de Se Rifa un pez y las imágenes de Nat Tattaglia y las de Galletasconagua. Carmen Saldaña y David G. Ferrero, también ilustradores, aportaron un concepto clásico, pero de manera innovadora, del diseño: la fábula. Los animales también son protagonistas en El Taller de Memi, así como lo son los cantos rodados en Una piedra en el camino. 

Por su parte, las matrioskas se reintentan gracias a Tarántula Creative, y los Minions se casan de la mano de Mariquitas Underwear. En lo que a complementos se refiere destacar firmas como Monica Luna Complementos, las joyas de Hello Bone, los clutch de Cov Couture o los gorros de lana de Natas Clothing. 

¡Y más, mucho más! 

Mercazoco Market, ¡feliz aniversario!

Mercazoco Market celebraba este fin de semeja su III Aniversario en el Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón. Hacía tiempo que quería participar en uno de estos encuentros donde el ambiente está cargado de mensajes positivos y muy buen rollo. Auí el vintage se mezcla con los diseños más innovadores tanto de decoración como de vestuario. Como antesala de la zona "Market" estaba la "Gastro", en la que estaban las caravanas gastronómicas de FartukArte. Había oído hablar muy bien de estos encuentros sobre ruedas, pero nunca había podido participar, así que se convirtió en una doble cita...

¡Sigue leyendo! ;) 

#FICX53 - No solo cine: tras la huella de Jovellanos

En el Festival Internacional de cine de Gijón no cuenta solo el cine; Se tiene especial cuidado en que las personas que participan en él, sean actores, actrices, directores, dibujantes o productores, se sientan como en casa. Es un Festival que está creciendo, pero no se olvida de mimar a sus protagonistas. Las personas cuentan y verles sonreír aún más. 

Pero también son importantes lo espacios: Siguiendo mi propio itinerario cinematográfico, he ido a ver películas a los míticos Cines Centro en el Centro Comercial San Agustín (¡mi primera vez sola en un cine!), he vuelto a mi querido Teatro Jovellanos y he descubierto un espacios magnífico y totalmente desconocido para mí: el Centro de Cultura Antiguo Instituto. 

A a continuación os muestro algunas de las fotos que hice acompañadas por algunas (mínimas) nociones geográficas e históricas. Quién sabe, igual consigo despertar en vosotros un poco de curiosidad y os pasáis vosotros mismos por allí. 

¡Vamos allá! 

#FICX53: Uno + Uno, una gran historia en 3 minutos y medio

Uno + Uno, es una de esas historias que emociona pero a la vez de fuerza para afrontar el día a día. Eva Moreno y Juan Vellido son los directores de este documental de apenas 3 minutos y medio en el que se condensa la vida de los deportistas José Luis García y Fran Nieva, “buenos comunicadores, atletas excepcionales y grandes personas”, así los definen Eva y Juan en nuestro encuentro durante el Festival de Cine de Gijón. García, o “Jota” se quedó ciego hace tres años, pero la pérdida de visión no le ha impedido seguir entrenando para conseguir sus sueños deportivos. Junto a Fran, su guía, amigo y compañero, han conseguido ser subcampeones de España de Triatlon y medalla de bronce mundial de Duatlon, “Separados son únicos pero juntos son invencibles".

La historia de lucha, altruismo y superación de estos dos deportistas, llegó a la vida de Eva totalmente por casualidad: “Estaba en mitad de un rodaje, parando el tráfico en una carretera de montaña. Y los paré a ellos”, recuerda, “Vi que iban en un tándem, lo que me llamó mucho la atención. Intercambiamos algunas frases;  me contaron que “J” estaba ciego…Me pareció muy curioso e interesante. A los pocos días me puse a buscar información sobre ellos”, cuenta, “ahí había una historia”. Después de ponerse en contacto con una chica que les había hecho una entrevista, pudo ponerse en contacto con ellos: “Les encantó la idea y enseguida empezaron a proponer ideas para el documental”, sonríe. 

No es la primera vez que Juanca y Eva trabajan juntos, pero sí es la primera vez que lo hacen en un documental. Antes ya habían trabajado en “Hay dos clases de personas”, un corto protagonizado por Manuela Vellés y Miguel Ángel Muñoz. "Las historias reales son más difíciles de controlar”, asegura Juanca. “El resultado ha superado las expectativas que teníamos”, aseguran. “Nos hemos encontrado con dos personas que no solo tienen una historia que contar, sino que además, tienen una grandísima sensibilidad emocional”, añade Juanca. Se narran muchísimas emociones en un tiempo realmente breve, 3’ 30”, “Fue una elección ya que queríamos presentarlo en el Festival Jameson no todo film y uno de los requisitos es ese”, aclaran. “El proceso de montaje fue realmente complicado. Teníamos material para otra película”, aseguran.  “No queríamos contar solo la historia de lucha y superación de “J” tras perder la vista, también destacar el altruismo de Fran”, comentan. 

El ritmo del corto está marcado por los entrenamientos para las diferentes disciplinas del Triathlon: ciclismo, carrera y natación. La mayor parte de las escenasestán grabadas den exterior, lo que hizo que hubiera algún que otro contratiempo: “el día que íbamos a grabar los entrenamientos en tándem llovió nevó durante toda la mañana”, continúan, “queríamos planos en movimiento así que nos metimos en un coche y los seguimos muy de cerca. Fue muy arriesgado”. Aún así graban con ellos, confiesan que ha sido un auténtico lujo, “es que solo había que oirles hablar el uno del otro”. Gracias al rodaje del corto Fran y “Jota” han conseguido un patrocinador, han participado en varios programas de radio y televisión, además de obtener una página entera para ellos en algunos diarios deportivos, “estamos realmente orgullosos”, aseguran. 

Tanto Eva como Juanca suman cuando están juntos, y son algo así como la analogía de su película: se dan mutuamente la fuerza necesaria para embarcarse cada vez en nuevas aventuras cinematográficas, "sólo un ser humano puede ayudar a otro ser humano". 

#FICX53: Caradecaballo, el corto de Marc Martínez

Caradecaballo, o lo que es lo mismo, el corto más premiado del 2015, estuvo en el Festival Internacional de Gijón en la sección oficial de cortos presentado por su director, Marc Martínez. Este catalán, al que le encanta experimentar, iba para ingeniero informático, pero no se llevaba demasiado bien con la física y en casa le aconsejaron que cambiara los libros de ingeniería por los de la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña: “Estábamos comiendo y mi madre me propuso hacer cine”, recuerda, “en ese momento me quedé un poco sorprendido, pero fue una buena idea”. 

Día y medio de rodaje, una abuela como co-protagonista, con cuatro líneas de texto como único guion y sin saber si la filmación de aquellas imágenes surreales iba a servir para algo empezó este experimento equino. “Mi abuela ni siquiera sabía que la estábamos grabando”, comenta divertido. A pesar del bajo presupuesto, junto a Isis Velasco, ha conseguido crear un concepto de apenas 8 minutos, original y con mucha fuerza. Asegura que hay varios géneros mezclados, “es thriller, es comedia, es ciencia ficción y también drama animal”. “La clave para crear un producto cinematográfico está en hacer un mix lógico”, añade. Quizás sea este el film del que más orgulloso se siente, “es el que más frutos a dado, y del que menos me esperaba”, comenta modestamente.

No le gusta considerarse un director, a pesar de tener ya varios títulos a sus espaldas, “esta profesión es como una escalera ascendente. Cada trabajo debería de ser un escalón más”, asegura. Su primer corto fue Thimothy. “En la ESCAR, los 10 mejores alumnos optan a la elaboración de un proyecto de fin de curso con unos 15.000 euros de financiación”. A él no le dieron esa oportunidad, pero en lugar de rendirse, decidió hacer su propio cortometraje, y así surgió Thimothy, protagonizada por un “tierno” conejo. El proyecto gustó mucho en la escuela, y al final obtuvo, aunque más reducida, una ayuda para realizarlo. En aquel primer trabajo, se limitaba a dirigir, sin embargo, en Caradecaballo es él quien se pone una máscara para protagonizar, junto a su abuela, este cortometraje de 20 €uros, “es una locura gastar mucho dinero para hacer un corto”. 

Pero como esto del cine es una escalera, el ya se está preparando para subir unos cuantos escalones “a partir de marzo empezaré a grabar mi primera película”, revela, “un film de terror tecnológico con un guión bastante polémico”. 

¡Estaremos atentos! 

#FICX53: Martha Canga, actriz revelación de Black

Locuaz, divertida, de mirada penetrante y sonrisa sincera, así es Martha Canga Antonio la actriz revelación protagonista de Black, un largometraje de dil El Arbi y Bilall Fallah adaptación cinematográfica de los homónimos y exitosos libros del escritor belga Dirk Bracke. Nos encontramos al día siguiente de la presentación oficial de la película en el Festival de Cine de Gijón: “Estoy muy contenta de la acogida del público”, declaraba sonriente, “Antes de la proyección todo el mundo estaba expectante”, recuerda. Y es que Black es una de esas historias que tienen todos los ingredientes para triunfar: un amor imposible entre los miembros de dos bandas rivales abocado a la tragedia, pasión, emoción y mucha fuerza; todo en una Bélgica marginal, hasta ahora desconocida. “Nunca se había hecho algo así, por lo menos no en mi país”, comenta Martha, “Estoy muy orgullosa de lo que hemos hecho”. Marwan, interpretado por Aboubakr Bensaïhi y ella, Mavela en el film, dan vida a unos Rome y Julieta contemporáneos. En este caso no son las familias las que se oponen a la relación, sino los clanes y las bandas a las que pertenecen. Enamorarse de un “enemigo” está más que prohibido. “La historia de amor es el hilo conductor”, asegura, “pero hay mucho más. La película hablar de situaciones cotidianas en los barrios marginales de Bruselas”. 

Black ha sido su primera película, pero también su primera vez como actriz. “Todos los miembros del reparto son gente de la calle”, asegura. Aunque parezca increíble viendo el resultad final, Canga cuenta como el Casting se hizo por la calle, y en escuelas. “Necesitaban un montón de gente de color”, dice. Ella se presentó al casting por casualidad. “Era muy fan de los libros, acababa de leerlos y al poco tiempo vi un anuncio en Facebook en el que buscaban personas para participar en la película. Y pensé: ¿por qué no?”. Amante de los retos, pensó que sería una buena oportunidad para ponerse a prueba. Pero no fue fácil: “Hice la prueba pero no me llamaron, mandé emails a los organizadores del casting y nada. Hice a mis amigos que hicieran los mismo. Algo dentro de mí me decía que tenía que seguir intentándolo. Llamé y me contestaron que me daban el papel”. Nunca imaginó que conseguiría el papel protagonista, “formar parte del rodaje ya me hubiera parecido un sueño o unos segundos en pantalla”, recuerda sonriente. Asegura que no fue un trabajo fácil pero para meterse  en el papel de Mavela, nuestra Julieta, se metió en la piel de una joven de 15 años. “Todos hemos tenido esa edad en la que nos hacemos preguntas, y somos más rebeldes”. “La película cuenta la historia desde el punto de vista de una adolescente, así que eso hice, sin pensar en nada más”. A pesar de haber escenas realmente duras, y que llegó a llorar de verdad. 
Por el momento no tiene nuevos proyectos cinematográficos a la vista, pero está disfrutando mucho llevando al mundo esta otra versión de Bélgica. “Me gustaría seguir dedicándome a ello, pero ya se verá”. A pesar de hablar varios idiomas, de hecho la entrevista se desarrolló en inglés y en español con el apoyo de Irene como intérprete, asegura que pronunciar Gijón es realmente difícil. Espera poder volver por Asturias “para practicar el español”. 

AQUÍ , el trailer. 

#FICX53: Psiconautas: los niños olvidados

Psiconautas, un café en Toma3 con los niños olvidados. 

En el marco de Festival Internacional de Cine de Gijón, además de ruedas de prensa o entrevistas, se organizan cafés con los diferentes profesionales que acuden a presentar su trabajo. Sí, sí cafés…la cita se desarrolla en Toma 3, un local muy coqueto en el que se combina la lectura con el buen café. A esta binomio casi perfecto, se une el cine durante el festival. 

Así atraída por esta idea de Café con… acudí al encuentro para escuchar a Alberto Vázquez y Pedro Rivero, creadores de la película de animación Psiconautas: los niños olvidados. Había concertado una cita para una entrevista un poco más tarde pero quería verles en acción antes de mi cita particular. El ambiente no podía ser mejor, los internados en cine se agolpaban en las primeras mesas, los periodistas andaban de acá para allá para sacar los mejores planos, mientras que los habituales del local, tomaban tranquilamente café en los sofás del fondo. 

Para empezar el encuentro una breve presentación en la que se habló no solamente del largometraje que se estrenaría esa misma noche, sino de la trayectoria de ambos, y es que Alberto había ideado estos personajes mucho antes de pensar en hacer una película. Dibujante por pasión y vocación, ha siempre diseñado aquello que tenía dentro: “Uno no elige si hacer animación para niños o para adultos, simplemente crea”, reconoce el gallego. De hecho, fue Rivero quien se puso en contacto con él, al conocer su última obra gráfica: Psiconautas. “Era una especie de fábula, con personajes de apariencia amable, que suscitan mucha empatía y a la vez refleja una realidad dramática muy sensible y aguda”, cuenta Pedro las razones que lo llevaron a escribir un email a Alberto. Por su parte, Pedro lleva más de 27 años dedicado a la animación, en este tiempo ha hecho guiones y también algún que otro cómic, siendo su obra más reconocida, La Crisis carnívora, primera película de animación totalmente hecha con Flash realizada en España con distribución en cines. 

Pero Psiconautas es su primer largometraje en común y lo definen como una “fantasía negra realista”. Y no podían haber sido más certeros. Los personajes son animales antropomórficos, como en las fábulas, pero las temáticas que se tocan son más profundas y apocalípticas. En el largo, el mundo es un vertedero en el que proliferan la rabia, la envidia o la violencia más atroz y hay quien quiere escapar de allí, sin saber que no se puede huir de uno mismo. También son temas centrales la desindustrialización, la contaminación o el consumo de estupefacientes, sobre todo la heroína. Es una obra compleja, que difícilmente deja indiferente. 

No es la primera vez que trabajan juntos, ya que, antes del largometraje, realizaron un corto “Birdboy”, ganador de un Goya en el 2012. Reconocen que el premio les dio el empujón que necesitaban para seguir adelante, y les ha dado algunas facilidades a la hora de conseguir un presupuesto mayor. 

El proceso creativo aseguran que fue algo natural, sin roces. La buena sintonía entre los dos se ve fuera del estudio y se percibe durante la proyección de la película. Se ha mantenido la estética del cómic, al menos desde fuera, “el cómic es en blanco y negro, mucho más poético; mientras que la película, ya a color, intenta ser de denuncia social”, comenta Alberto las diferencias entre las homónimas obras. En ningún momento tuvieron que adaptar la obra para conseguir financiación, sabían lo que querían y desde el primer momento se lo dejaron muy claro a los productores. "Hacer una película no es igual que hacer un corto”, aseguran. En el primer caso hay mucha más competencia y los procesos son mucho más largos, mientras que para cortos hay más posibilidades de participar en festivales y el proyecto lleva mucho menos tiempo, puesto que se trata de un producto con una difusión mucho menor se da la opción de ser mucho más creativos, o incluso transgresores. 

Embarcados ya en nuevos proyectos, siguen disfrutando sobre la estela de Psiconautas, una obra que, sin duda, les hará cosechar mucho éxitos. Por el momento ya tienen en su haber un premio Lurra, otorgado en el Festival de cine de San Sebastían por Greenpeace. Lo que les depare el futuro está por ver, pero les seguiremos muy de cerca. 

_______________________________________________

Durante el fin de os iré contando a través de las entrevistas que he realizado en FICXixón, mi experiencia en el Festival. ¡Espero que os resulto interesante! 

#FICX53: Ave y Nada con Antía y Manu

Ave Y Nada es la nueva película de Cristóbal Arteaga. Se presenta en el Festival Internacional de Gijón en primicia absoluta y compite en la sección de Llendres, dedicada al cine experimental. Los encargados de contarla en FICX son sus protagonistas, Antía Costas y Manu Polo, y con ellos he tenido la posibilidad de charlar antes del estreno oficial esta tarde a las 20:00 en la Sala 3 Cines Centro. 

FICX53: Gijón Film Festival

¡¡Semana de Cine!! 

Del 20 al 28 de noviembre Gijón acoge el Festival internacional de cine independiente, FICX, que este año ha llegado a su 53 edición. Así que desde el viernes, y gracias a la oportunidad que me han dado desde el FICX concediéndome la acreditación de prensa, estoy de acá para allá: viendo películas, haciendo fotos y conociendo gente, ¡a finales de semana os lo contaré todo! 

Mientras tanto podéis seguir estas andanzas por el séptimo arte en 

Twitter, Instagram y Facebook. 

Summer in Asturias: Gijón Sidrero

XXIV edición Fiesta de la sidra natural. 

Los mejores llagares de Asturias se daban cita este fin de semana en Gijón para rendir tributo a la manzana, fermentada y sin fermentar. Para la ocasión, hasta el Rey Don Pelayo se pone sus mejores galas y sustituye la Cruz de la victoria por la botella de vidrio y un vaso de cristal. Durante tres días Gijón se ha convertido en el centro de la región: concursos de escanciadores, músicas tradicionales y mucho pero que mucho #buenrollosidrero. 

Pero, queridos amigos, no solo de sidra viven los asturianos (¡aunque a más de uno la idea no le disgustaría en absoluto!). Buena cuenta de ella dieron los puestos gastronómicos colocados en el puerto deportivo, en los que no faltaron ni el tradicional pan de escanda o las delicias de manzana del 'Forno del Güelu", o creaciones más revolucionarias como las tartas o los granizados de sidra. Ideas innovadoras no faltaron, como la de La Gijonesa, tienda de comestibles regentada por Gaspar, que pone un especial cuidado -además de en las materias primas- en el empaquetado: latas de conserva decoradas con fotos del puerto de El Musel en sus inicios o botellas de sidra que rinden tributo al Sporting con imágenes de antiguos jugadores.

Una fiesta que ofrece la calidad de la tradición y todo el gusto por la innovación. 

Sidra sí, pero solo natural. Mientras llega y no la próxima edición os dejo con estas fotos de los puestos de puerto, ¿a qué entra 'fame' (hambre)?

___________________________

XXIV edizione della Festa del Sidro Naturale. 

I migliori 'llagares' (posto dove si fabbrica il sidro) si sono dati appuntamento questo fine settimana a Gijón per rendere omaggio alla mela -fermentata e non. Per l'occasione, perfino el Re Pelayo si è messo in ghingheri e ha cambiato la sua celebre Croce della Vittoria per la bottiglia e il bicchiere di vetro. Dal 24 al 30 agosto Gijón è diventata il centro della regione: concorsi di 'escanciadores' (persona che versa il sidro), musiche tradizionali e tante buone vibrazioni. 

Ma, cari amichi, gli astigiani non vivono solo di sidro (anche se a più di uno l'idea non dispiacerebbe affatto!). A dimostrarlo sono state le bancarelle gastronomiche lungo il porto, dove c'erano, insieme ai piatti più tradizionali come il pane di farro o i dolci a base di mela, creazioni più originali come le torte o le granita al sidro. Mentre La Gijonesa, gestita da Gaspar, ha presentato prodotti tradizionali ma confezionati in modo molto originale. 

La festa del sidro offre la qualità della tradizione e un profondo amore per l'innovazione. 

Sidro sì, ma solo naturale. 

Mentre che Gijón si prepara per la prossima edizione, vi mostro un po' di foto delle bancarelle del porto; non mi dire che non vi fanno venire fame! ;) 

Gijón, non solo mare

Gijón, 

marinaia, miniera ed industriale. 

la brezza calma leggere profuma di mare, di mare in tempesta anche se pare calmo. è bello ritrovarsi a guardarlo dal lungomare e respirare profondamente per assorbire tutta la sua essenza. 

Questa città offre storia e leggenda, ma anche modernità e innovazione. 

Le vestigia romene, gli edifici medievali ancora in piedi, i palazzi barocchi e Art Nouveau,  fanno di Gijón testimone dinamico del passare dei secoli. Ricca di patrimonio storico e culturale. Dato che un gruppo di artisti di altri paesi ha qui costituito una colonia, nel mese di luglio c'è la Semana negra ("settimana nera") che dura 10 giorni nei quali letterati di tutto il mondo si riuniscono in un singolare connubio di libri e di fritto misto, di sardinas a la plancha e di salsicce nelle feste relative; il famoso scrittore cileno Luis Sepulveda, che abita qui, dirige il Salone del libro ibero-americano.

Fondata prima dei romani, furono loro però che la resero uno dei centri commerciali più importanti di Spagna grazie alla posizione strategica sul Golfo di Biscaia. Da allora non ha smesso di crescere. Così Gigia diventò Gijón. 

Per saperne di più 

http://www.informagiovani-italia.com/gijon.htm

Mercado del Ferrocarril - Gijón

El mercado del ferrocarril,
entre locomotoras y vagones, en lo que antiguamente fueran los andenes de la antigua estación del Norte de Gijón (convertida en Museo en 1998), se puede disfrutar de uno de
los mercados más originales de Asturias.  

'Il mercatino delle ferrovie' 
tra le locomotive e le carrozze dei treni di un tempo nella vecchia stazione Nord (museo dal 1998) di Gijón si può visitare uno dei mercati più belli delle Asturie. 

Ropa y mobiliario Vintage. Repostería. Bisutería y Complementos. Gastronomía y mucho más. Todo en una atmósfera única, en la que no falta la música y el divertimento para los más pequeños. Una iniciativa que nació en octubre para potenciar el pequeño comercio y que siendo un éxito de visitas se repite cada primer fin de semana de mes.

Abbigliamento e Mobili Vintage. Pasticcini. Gioielleria e accessori. Gastronomia e tanto altro ancora. Un'atmosfera unica, ricca di magia. Non mancano la musica e il divertimento per i più piccoli. Un'iniziativa che nasce ad ottobre e dato il successo di pubblico, si ripete ogni primo fine settimana del mese. 
La unión perfecta entre patrimonio y shopping.
La diversión está más que garantizada. 

Il connubio perfetto tra patrimonio e shopping.
Il divertimento è più che garantito. 

Sábado/ Sabato  11 - 20.30
Domingo/ Domenica 11 -18.30
(Primer fin de semana del mes/ ogni primo weekend del mese)

MANO DE SANTO

L'ECLUSE EVENTS

UZI&HOsHI

MARA BISUTERIA

DRAGON FLY

ANA SOTO

MIS DULCES 26