La moda Vintage.
En una época en la que la ciencia avanza más rápido de lo que somos capaces a comprender, la moda hace lo propio. Muta, se transforma pero en círculos volviendo siempre a un punto. Algunos decían que el pitillo no volvería, y que los tacones de aguja se habían perdido en el tiempo. La moda es subjetiva y sugerente. Puede gustar o no gustar. Uno se puede identificar con un estilo o con un ninguno, pero todo está dicho y poco espacio le queda a la originalidad. El nuevo estilo nace de la mezcla de generaciones. Lo que llevaban nuestras abuelas para ir a los "guateques", marca tendencia ahora para ir a la zona "chill out" de un pub.
La moda del vintage.
In un momento in cui le scienze avanzano in fretta, più di quanto non siamo capaci a comprendere, la moda fa lo stesso. Muta, cambia, si trasforma in modo circolare, tornando sempre allo stesso punto. Certi avevano detto che i pantaloni stretti non andrebbero più di moda, o che i tacchi a spillo erano persi nel tempo. La moda è soggettiva. Può piacere o meno. Ognuno di noi si identifica con uno stile, con tutti o con nessuno, però tutto è stato detto y rimane poco spazio per l'originalità. Il nuovo stile nasce da un mix generazionale. Quello che portavano le nonne per andare a ballare, fa tendenza ora per andare nel locale più chic.
En una época en la que la ciencia avanza más rápido de lo que somos capaces a comprender, la moda hace lo propio. Muta, se transforma pero en círculos volviendo siempre a un punto. Algunos decían que el pitillo no volvería, y que los tacones de aguja se habían perdido en el tiempo. La moda es subjetiva y sugerente. Puede gustar o no gustar. Uno se puede identificar con un estilo o con un ninguno, pero todo está dicho y poco espacio le queda a la originalidad. El nuevo estilo nace de la mezcla de generaciones. Lo que llevaban nuestras abuelas para ir a los "guateques", marca tendencia ahora para ir a la zona "chill out" de un pub.
La moda del vintage.
In un momento in cui le scienze avanzano in fretta, più di quanto non siamo capaci a comprendere, la moda fa lo stesso. Muta, cambia, si trasforma in modo circolare, tornando sempre allo stesso punto. Certi avevano detto che i pantaloni stretti non andrebbero più di moda, o che i tacchi a spillo erano persi nel tempo. La moda è soggettiva. Può piacere o meno. Ognuno di noi si identifica con uno stile, con tutti o con nessuno, però tutto è stato detto y rimane poco spazio per l'originalità. Il nuovo stile nasce da un mix generazionale. Quello che portavano le nonne per andare a ballare, fa tendenza ora per andare nel locale più chic.
Roma es una ciudad de contrastes. Así, no es de extrañar que sea el sitio perfecto donde llevar esta nueva tendencia a la práctica. Periódicamente, se convierte en escenario de uno de los mercados Vintage más chic. El último, el domingo pasado, en “Il circolo degli artisti”, un antiguo centro de reunión de artistas, bohemios y alternativos en el que se celebran conciertos, y alguna que otra fiesta. Un lugar imprescindible y emblemático de la noche romana.
Roma è na città di contrasti. Per cui, non fa strano che il vintage sia stato così ben accolto nella Capitale. Periodicamente, la città diventa scenario di uno dei mercati Vintage più chic. L'ultimo è stato la scorsa domenica, nel Circolo degli artisti, un vecchio centro di riunione (circolo) di artisti, bohémiens nel quale ora si fanno concerti, e qualche festa. Un posto imprescindibile ed emblematico delle serate romane.
 |
| Foto de: http://www.06blog.it/galleria/vintage-market-al-circolo-degli-artisti/ |
Un lugar donde encontrar anillos para tres dedos, o unas ponibles camisetas de rejilla por 2€. Carteles decorativos con ladies "Pin up", entre las que la faltar Betty Boop. Objetos de héroes del cómic como Batman y Superman. Los Beatles tampoco se lo quisieron perder en forma de ceniceros. La vespa también tenía su rinconcito.
Un posto dove trovare anelli "per tre dita" o delle 'carinissime' magliette a rete per 2€. Cartelloni con 'Pin Up girls" tra le quali non poteva mancare Betty Boop. Attrezzature di Superman e Batman. The Beatles pure fanno la sua comparsa, insieme alle storiche vespe.
Ropa usada, pero también material reciclado: Bolsos con discos de vinilos, carteras con papel, o bisutería con plásticos.
Nos enteramos por casualidad, y no nos lo quisimos perder. Por 1€ tuvimos la oportunidad de entrar en otra época. Un lugar con un encanto especial, que cobró mayor fuerza al anochecer cuando se encendieron las luces de los jardines. Setenta puestos con ropa, complementos, elementos de decoración de los años 50, 60 y 70. El ritmo lo marcaba el swing de los años 30, 40, y 50, que ambientaba el mercado.
No solo había posibilidad de comprar. Para los más atrevidos un curso rápido de swing, con el que poder hacer sombra al mismísimo Fred Astaire. Además para las más coquetas, la posibilidad de maquillarse al estilo "pin up".
Non sole si poteva comprare, per i più azzardati c'era anche un corso di swing per far ombra a Fred Astaire e Ginger Rogers. Inoltre, e per le più 'coquetas' la possibilità di truccarsi allo stile 'pin up'.
Ir a un mercado Vintage por el gusto de observar, de acercarse al pasado más reciente, o simplemente como plan de domingo está muy bien, pero si de paso se encuentra algo bueno, bonito, y a poder ser barato, mejor que mejor.
Andare in un mercato Vintage per il piacere di osservare, e di avvicinarsi al passato recente, o semplicemente per passare la domenica e se per caso si trova qualcosa di buono, bello ed economico meglio!
Andare in un mercato Vintage per il piacere di osservare, e di avvicinarsi al passato recente, o semplicemente per passare la domenica e se per caso si trova qualcosa di buono, bello ed economico meglio!
 |
| Bolso "Vintage" por 5 euros. |
