Showing posts with label da scoprire. Show all posts
Showing posts with label da scoprire. Show all posts

La corte preromanica di Ramiro I


El Monte Naranco, una corte prerrománica.
A menos de cinco kilómetros de Oviedo se encuentra lo que fue el centro de la Corte del Rey Ramiro I a pesar de que la capital del reino estaba situada en Cangas de Onís. El monarca mandaría contruir un palacete de caza, lo que es hoy Santa Maria del Naranco y una pequeña capilla dedicada a Santa María y San Miguel, mayormente conocida como San Miguel de Lillo.

Il Monte Naranco, una corte preromanica.
A meno di cinque kilometri di Oviedo, i capoluogo delle Asturie, si trova il centro di quella che fue la Corte del re Ramino I. Nonostante la capitale del regno fosse Cangas de Onís, il monarca fece costruire su questo monte una casetta da caccia, ovvero San Maria del Naranco, e una piccola cappella dedicata a Santa Maria e San Michele, nell'attualità conosciuta come San Miguel de Lilllo. 


Sin saberlo, había escrito su nombre con mayúsculas en la historia del arte, ya que ambos edificios junto con Santa Cristina de Lena y el Monasterio de Santa María de Valdediós, representan los testimonios del prerrománico mejor conservados de Europa. La piedra utilizada, y un acceso bastante difícil para la época hizo que permanecieran inmóviles a los siglos.


Senza nemmeno immaginarselo, aveva lasciato scritto in suo nome con lettere d'oro nella storia dell'arte. Dato che entrambi, insieme a Santa Cristina de Lena e il Monastero di Santa Maria di Valdediós, rappresentano i testimoni del preromanico conservati meglio dell'Europa. La pietra utilizzata, e loro acceso abbastanza difficoltoso per l'epoca face che rimanessero (quasi) impassibili al passare dei secoli. 


Declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1985,

pueden visitarse conjuntamente por solo 3 euros y acompañados de un guía. Pero si solo queréis disfrutar de la maravillosa panorámica sobre la ciudad es totalmente gratis.


Dichiarati patrimonio dell'Umanità dall'Unesco nel 1985 si possono visitare insieme in un giro guidato per solo 3 euro a persona. Ma se solo volete godere del meraviglioso belvedere sulla città e totalmente gratis. 






Santo Stefano Rotondo




una delle più antiche chiese cristiane, fu costruita nel V secolo sul Celio, nel rione Monti. Gestita fino al 1580 dai paolini ungheresi, la chiesa da allora appartiene al Pontificio collegio germanico-ungarico in Roma. È stata eretta basilica minore ed è la chiesa nazionale di Ungheria.

All'interno c'è un'atmosfera mistica, quasi magica.
Notevole per bellezza è la Cappella dei Santi Primo e Feliciano  costruita da Papa Teodoro I per seppellire le reliquie dei martiri ed i resti del padre. Sulle pareti del muro perimetrale, gli artisti Pomarancio, Tempesta e Bril, dipinsero il Martirologio composto da 34 affreschi raffiguranti le persecuzioni inflitte dagli imperatori romani ai martiri. Mentre sotto vi è un santuario del dio Mithra, il culto del quale era stato importato a Roma in epoca imperiale dall'Asia Minore...

Una bomboniera  ricca di storia che potrebbe ancora 
stupirci dato che ci sono
degli scavi in corso...


Santo Stefano Rotondo,
una de las iglesias más antiguas de Roma. Fue construida en el siglo V sobre el Celio (una de las siete colinas de la Ciudad Eterna), en el Rione Monti. En manos de los "Paolini Ungheresi" hasta el 1580, pasó posteriormente a pertencer al Colegio Pontificio Alemán-Húngaro de Roma.
Es una basílica menor y la iglesia nacional de Hungría.

En el interior, una atmósfera mística, casi mágica.
La Capilla de los Santos Primo y Feliciano, construida por el Papa Teodoro I para guardar los restos tanto de su padre como de los mártires, es de una belleza única. En los muros interiores algunos de los grandes artistas de la época pintaron el "Martirologio", una serie de 34 frescos que representan las persecuciones ssufridas por los mártires durante el imperio romano. Mientras que debajo se encuentra el santuario del dios Mithra, un culto importado desde Asia en la época de los emperadores.

Una joya rica en historia que podría sorprendernos todavía, ya que aún continuan los trabajos de excavación en el interior...