Showing posts with label Campo de' fiori. Show all posts
Showing posts with label Campo de' fiori. Show all posts

PESCER o m a


PESCE R o m a, 
Via del pellegrino, 8o/a


(Non c'è bisogno nemmeno di controllare il numero civico, lo riconoscerete perché proprio davanti a questo concept store c'è una favolosa scarpa dentro di una gabbia! Come far a non amarlo ancor prima di entrare? // No hace falta que miréis el número, reconoceréis porque justo delante de este concept store hay un maravilloso zapato dentro de una jaula! ¿Cómo no adorarla ya antes de entrar?) 



Il mercato di Campo de' fiori


L'uomo non ha limiti e quando un giorno se ne renderà conto, sarà libero anche qui in questo mondo. 
El hombre no tiene límites y cuando un día se dé cuenta, será libre también aquí, en este mundo.   
Giordano Bruno. 



Ogni giorno tranne che la domenica, dalle 6:00 del mattino fino alle 14:00, si svolge il Mercato di Campo de' fiori. Sotto lo sguardo di Giordano Bruno si mettono a disposizione dei clienti, già dal 1869 e ancor prima (durante l'Impero Romano la pizza veniva usata come rimessa per le squadre di Aurighi) frutta, fiori e verdura -ma non solo. 



Cada día, menos el domingo, tiene lugar el mercado de Campo de' fiori. En horario de 6 de la mañana a 2 de la tarde y bajo la atenta mirada de Giordano Bruno se ponen a disposición de los clientes, ya desde el 1869 y mucho antes (durante el Imperio romano la plaza era usada como lugar de abastecimiento de los equipos de cuádrigas), frutas, flores y verduras - pero no solo. 

Faces, Independient Art Store



Piazza del Paradiso, 72 

IT: Qual è la prima cosa che vi viene in mente quando si parla di Campo de' fiori?
Forse il mercato giornaliero ai piedi di Giordano Bruno. Poteste pensare anche a quel locale dove fanno il vostro cocktail preferito, ma non ricordate mai il nome...Ce ne sono tantissimi da quelle parti! O ancora allo shopping, forse girate spesso per i negozi di  Via dei Giubbonari... Ma non è l'unica stradina che vi offre la possibilità di soddisfare i vostri capricci.

ES: ¿Qué es la primera cosa que os viene a la cabeza si os digo: "Campo de' fiori"?
Quizás sea el mercado que se hace cada día a los pies de Giordano Bruno. Podríais pensar a ese local donde hacen vuestro cocktail favorito pero che nunca os acordáis del nombre. ¡Hay un montón en aquella zona! Puede ser que penséis en las tiendas de Via dei Giubbonari...Pero no es lo única callejuela que ofrece la posibilità de satisfacer nuestros deseos.


Ed era proprio allo shopping dove volevo arrivare. Dopo il "successo" delle strade nascoste dello shopping, approfittando del fatto che il Natale è dietro l'angolo e chissà magari siete già alle prese con i regali, vi presento  FACES. Un negozio, anzi un "Independient Art Store" molto particolare in Piazza del Paradiso, nel quale non solo potete trovare una ampia varietà di maglie a stampa ad acqua con le facce dei vostri personaggi cinematografici preferiti, ma anche tanta altra roba: da quadri a felpe, tutte a stampa serigrafica...

Y precisamente ahí quería llegar. Al shopping! Después del éxito del post "le strade nascoste dello shopping". Aprovechando que la Navidad está a la vuelta de la esquina, por lo que es posible que hayáis iniciado a pensar a los regalos, os presento FACES. Una tienda, un "Independient Art Store" en realidad, de lo más particular en el que enontrar una amplia variedad de camisetas, sudaderas o cuadros estampados al agua con los jetos de los personajes cinematográficos más celebres.

Un'idea che nasce da una maturata esperienza nel campo di due giovani imprenditori che danno
alla street art, un ruolo fondamentale. Una democratizzazione dell'arte:  "Le città diventano l’immensa ed infinita tela dei Writers, artisti contemporanei (...) ne usufruiamo realizzando Arts and T-shirts"

Una idea de dos jóvenes empresarios con más de diez años de experiencia en el sector, que dan un papel fundamental al "street art". Una auténtica democratización del arte: "Las ciudades se convierten en un inmensa e infinita tela de escritores y artistas contemporáneos (...) y nosotros lo aprovechamos para realizar Arts & T-shirts"











Campo de' fiori...


Campo de' fiori juega un doble papel en la vida diaria romana. 
Por las mañanas en la plaza se instala uno de los mercados más famosos de la ciudad. Con sus puestos de productos típicos, frutas e artilugios varios. Mientras que por las noches, "la sera", los vendedores ceden el protagonismo a los restaurantes y pub que circondan la plaza, convirtiéndola en el punto de encuentro nocturno. 



Ya en el Medievo, incluso antes, era utilizada como mercado y curiosamente, a pesar de su longevidad es de las pocas, por no decir la única, plaza en la que no se encuentra una Iglesia. Lo que no significa que no haya ningún elemento religioso, ya que la estatua que la preside está dedicada a  Giornado Bruno, famoso escritor y filóso con su vestimenta de Padre dominico.




De la plaza centra se expanden un gran número de calles, 
todas ellas nutridas de tiendas de ropa, de complementos, zapaterías, joyerías... " e così via", en los que encontrar chollos no es nada díficil. 




Un  antiguo campo de Lilas...