Showing posts with label citymurmur. Show all posts
Showing posts with label citymurmur. Show all posts
4 years of CityMurmur!
4 años, 697 post en los que hemos visitado juntos más lugares de los que puedo recordar y participado en eventos de todo tipo: inauguraciones de exposiciones de arte, presentaciones de libros, ferias de arte, mercados vintage o desfiles de moda. Hemos visitado Museos escondidos, grandes galerías; paseado por las calles de Roma, redescubierto Asturias y recorrido alguno de los parajes más bonitos de España...
Etichette:
aniversario,
citymurmur
Closed for holidays!
ES: Cerrado por vacaciones.
El blog permanecerá cerrado durante estas dos semanas, pero tanto la página de Faceboom como la cuenta de Instagram estarán activas. ¡Nos vemos en las redes! ;)
_________________________________
IT: Chiuso per ferie.
Il blog rimarrà chiuso durante queste due settimane, tuttavia la pagina Facebook e il profilo instagram saranno molto attivi. Ci vediamo sui social! :)
Etichette:
citymurmur,
Close,
summer holidays
ESME VIE alla Paris Fashion Week
ESME VIE,
ha presentato la collezione Inverno 2015 durante l'attuale
edizione della Paris Fashion Week all'ultimo piano del prestigioso Hotel Raphael.
Nella sua risposta alle prevalenti tendenze della moda dei nostri tempi , ESME VIE abbraccia e reinterpreta le tradizioni classiche nella progettazione di un abbigliamento moderno ma atemporale su misura a partire dei materiali più preziosi. Lanciato nel 2013, il marchio è stato già dichiarato vincitore del prestigioso "Who Is On Next" Contest da Vogue Italia e selezionati per Vogue Talents .
Dal dicembre 2013, ESME VIE ha introdotto la sua prima collezione online su Moda Operandi, nei grandi magazzini di lusso come Harrods. Recentemente ESME VIE ha presentato in anteprima la sua nuova collezione sulle passerelle di Roma Couture Fashion Week AltaRoma nel mese di gennaio 2014.
I pregiati materiali utilizzati per le creazioni comprendono dal Raso Doppio Gabardine, alla pelliccia di visone. Le forme variano dalla gonna colonna classica ai cappotti Wrap e soprattutto i coats principessa. La particolare fiore di peonia, uno dei fiori ritenuti più preziosi in molte culture, ha ispirato la tavolozza dei colori di ESME VIE per questa collezione, con tonalità che vanno dall borgogna al 'Persian Red', colori che simboleggiano l'amore, la passione e la felicità...
Etichette:
Altaroma,
AltaRoma AltaModa,
city murmur,
citymurmur,
Esme Vie,
fashion,
fashion week,
marzo 2014,
moda,
paris,
talent
L'Oviedo Medievale!
Oviedo,
il capoluogo delle Asturie è ricco in storia e possiede un vasto patrimonio culturale che conoscono
in pochi ma che vale assolutamente la pena di visitare.
in pochi ma che vale assolutamente la pena di visitare.
Pronti? Iniziamo!
Oviedo,
la capital del Principado de Asturias es rica en historia y posee un basto patrimonio cultura conocido por pocos pero que merece absolutamente la pena visitar.
¿Estáis listos? ¡Empezamos!
L’antica
Ovetum arrivó ad essere la capitale del Regno, per questo che oggi
ritroviamo un centro storico di chiaro sapore medievale, regolato in
tempi moderni da un accurato tracciato urbano facile da percorrere. Si
tratta di un punto di partenza eccezionale per scoprire esempi di arte
preromanica, Patrimonio dell’Umanità, il litorale della Costa Verde,
straordinari paesaggi naturali in cui praticare qualsiasi tipo di sport e
ovviamente una cultura gastronomica di prima classe.
La Antigua Ovetum llegó a ser capital del reino (de Asturias), por eso hoy nos encontramos un centro histórico con una fuerte impronta medieval. Actuamente con un trazado urbano muy fácil de recorrer. Se trata de un punto e partida excepcional para descubrir algunos de los emplemas del arte prerrománico, que caracterizan la región y son Patrimonio de la Humanidad, además de los enclaves del litoral de la Costa Verde; extraordinarios paisajes naturales en los que realizar todo tipo de deportes y obviamente con una cultura gastronómica de alta calidad.
La Antigua Ovetum llegó a ser capital del reino (de Asturias), por eso hoy nos encontramos un centro histórico con una fuerte impronta medieval. Actuamente con un trazado urbano muy fácil de recorrer. Se trata de un punto e partida excepcional para descubrir algunos de los emplemas del arte prerrománico, que caracterizan la región y son Patrimonio de la Humanidad, además de los enclaves del litoral de la Costa Verde; extraordinarios paisajes naturales en los que realizar todo tipo de deportes y obviamente con una cultura gastronómica de alta calidad.
Un centro storico pedonale fa sì che passeggiare
per Oviedo sia un vero e proprio piacere. Un percorso adornato con statue che sorgono dai marciapiedi, in luoghi
dedicati alla sua storia. Per riposare, numerose piazze e piazzette
costellate di chigres (bar).
Un centro histórico peatonal que hace que pasear por Oviedo sea un auténtico placer. Un recorrido adornado con estatuas que surgen sobras las acercas, y en las plazas dedicadas a la historia de la ciudad. Para reoposar, un número infinito de plazas y plazoletas llenas de "chigres" (bares típicos)
La catedrale, caraterizzata dalla sola torre in stile gotico fiammeggiante, il
rosone e il portico dell’ingresso, custodia i massimi simboli
asturiani. La cappella di San Miguel, o Camera Santa, custodisce l’Arca
Santa, la Croce degli Angeli e la Croce della Victoria, reliquie anche
visitate dai pellegrini che si dirigevano verso la città santa di
Santiago de Compostela. Nei
dintorni della cattedrale possiamo ammirare esempi di alcune delle
costruzioni più importanti della città: la chiesa di San Tirso, il Museo
di Belle Arti o il Museo Arqueologico.
La Catedral, caracterizada por su única torre en estilo gótico flameante, el rosetón y el pórtico, custodia en su interior los símbolos asturianos por excelencia. La capilla de San Miguel, o Cámara Santa, guarda con celo el Arca Santa, La Cruz de los Ángeles y la Cruz de la Victoria. Reliquias que son visitadas incluso por peregrinos que si dirigen a la ciudad Santa de Santiago de Compostela. En los alrededores de la catedral se pueden admirar ejemplos de algunas de las construcciones más importantes de la ciudad: La Iglesia de San Tirso, El museo de Bellas Artes o el Museo Arqueológico.
La parte più antica del centro storico, troviamo la curiosa piazza di
Trascorrales, che ospita l’antico mercato, e quella della Constitución.
Qui si ereggono gli edifici del diciottesimo secolo del Municipio e
della chiesa di San Isidoro. E di fianco, la piazza con i portici e le case colorate del
Fontán.
Il posto giusto per godersi il sidro naturale in qualcuna delle tante sidrerie che ci si trovano.
En la parte más histórica del centro histórico encontramos la Plaza de Trascorrales, que da cabida al mercado tradicional, y la de la Constitución. En esta zona se elevan los edificios del sigo XVIII como son el ayuntamiento y a Iglesia de San Isidro. Mientras que al lado está la plaza del Fontán, inconfundible gracias a sus arcos y sus casas en colores vivos.
El lugar perfecto para disfrutar de la sidra en alguna de las sidrerías más tradicionales.


Un centro storico da favola che diventa ancora più bello in questi giorni grazie agli addobbi natalizi.
Non mancano le luci da mille colori, il pesepre della piazza della Cattedrale e gli alberi di Natale sparsi per tutta la città...*_*
Instaweeks #9
IT: Sono trascorse quasi due settimane dall'ultimo "instaweek"...
Cos'è successo a Roma in questi giorni?Un po' di tutto: oltre le ore di studio in biblioteca, ho avuto tempo di far un giro Galleria d'Arte Moderna e nei Mercati di Traiano (sarà uno dei post della prossima settimana), di partecipare all'evento Wedding Wonderland eppure all'anniversario degli 80anni della Lacoste...
ES: Ha pasado casi dos semanas desde el último "instaweek"...
¿Qué ha sucedido en Roma en estos días?
Un poco de todo. Además de las horas de estudio en la biblioteca, he tenido tiempo de visitar la Galleria d'Arte Moderna y los Mercados de Trajano (será uno de los post de la próxima semana); de participar en el evento "Wedding Wonderland" y al aniversario de los 80 años de Lacoste....
Un poco de todo. Además de las horas de estudio en la biblioteca, he tenido tiempo de visitar la Galleria d'Arte Moderna y los Mercados de Trajano (será uno de los post de la próxima semana); de participar en el evento "Wedding Wonderland" y al aniversario de los 80 años de Lacoste....
In caso ancora non l'aveste fatto,
vi invito a seguirci anche sui social network:
En el caso de que todavía no lo hayáis hecho,
os invito a seguirnos también en las redes sociales:
Etichette:
citymurmur,
instagram,
Lifestyle
Instaweek 8!
28.1o/o5.11- Halloween.
Ottava settimana su Instagram!
Novità?
Passata la soglia dei 500 amici su Facebook
e l'arrivo dei bigliettini da visita.
Octava semana en Instagram.-
¿Novedades?
Hemos superados los 500 amigos en Facebook
y ya tenemos las nuevas tarjetas de vista.
vi invito a seguirci anche sui social network:
En el caso de que todavía no lo hayáis hecho,
os invito a seguirnos también en las redes sociales:
Etichette:
citymurmur,
instagram,
Lifestyle
Instaweek #7
2o/27 Ottobre
la settimana di CityMurmur su Instagram.
Sette giorni alla ricerca di una Roma diversa,
tra giri per i particolari negozietti del centro, mostre e curiosità varie...
20/27 Octubre
la semana de CityMurmur en Instagram.
Siete días a la búsqueda de una Roma diferente,
entre las particulares tiendas del centro, exposiciones y curiosidades...
Siete días a la búsqueda de una Roma diferente,
entre las particulares tiendas del centro, exposiciones y curiosidades...

Su Facebook siamo quasi quasi in 500 (solo a 1 like)!! :))
En la página de Facebook somos casi 500 (solo a 1 like)!! :))
En la página de Facebook somos casi 500 (solo a 1 like)!! :))
Etichette:
citymurmur,
instagram
Cos'è CityMurmur?
ES: ¿Qué es CityMurmur y para qué se usa?
A pesar de que han pasado ya dos aos desde el primer post, el 17 de octubre de 2011, no os he explicado nunca ni la temática del blog ni el porqué de un nombre tan raro. La primera, que parece fácil, es una pregunta que de vez me hago todavía a mí misma. ¡Toy guapa!, como dirían por Asturias. Empezamos por el nombre, CITYMURMUR:
La traducción literal sería "Ruidos de Ciudad", entendidos no solamente como el ruido característico de las ciudad, ya sea el tráfico o el ladrido de un perro, sino más bien como movimiento, como cambio social, como tendencias que pasan, como vida notucna...en definitiva describiría una atmósfera urbana llena de vida en la que se darían cita la moda, el arte, la música... un reflejo de la sociedad a través de la fotografia.
Cada ciudad tiene su encanto, sus lugares turísticos y aquellos más escondidos que esperan la visita de los más aventureros, y Roma no es una excepción. A lo largo de estos años, CityMurmur se ha convertido en una fotogalería, (¡espero curiosa!) de la Ciudad Eterna, pero no solo. Cada viaje es una aventura, una exploración: Museos, Galerías, Desfiles de moda, Parques, Conciertos, Callejuelas, Plazas, Basílicas... y mucho más. Pero todavía queda mucho que decir, mucho que enseñaros...
¿Os venís?
IT: Cos'è CityMurmur e a cosa serve?
Sebbene so passati già due anni dal primo post, 17 ottobre 2011, non vi ho mai spiegato la ragione di un nome così strano, nè tanto meno di di cosa parla. Senza dubbio questa seconda, è una bella domanda che ogni tanto mi porgo ancora anch'io... Annamo bene, che direbbero i romani! :) Comunque mi pare che è arrivato il momento di far questo passo e mettere in chiaro certi aspetti. Iniziamo dal nome... CITYMURMUR:
A pesar de que han pasado ya dos aos desde el primer post, el 17 de octubre de 2011, no os he explicado nunca ni la temática del blog ni el porqué de un nombre tan raro. La primera, que parece fácil, es una pregunta que de vez me hago todavía a mí misma. ¡Toy guapa!, como dirían por Asturias. Empezamos por el nombre, CITYMURMUR:
La traducción literal sería "Ruidos de Ciudad", entendidos no solamente como el ruido característico de las ciudad, ya sea el tráfico o el ladrido de un perro, sino más bien como movimiento, como cambio social, como tendencias que pasan, como vida notucna...en definitiva describiría una atmósfera urbana llena de vida en la que se darían cita la moda, el arte, la música... un reflejo de la sociedad a través de la fotografia.
Cada ciudad tiene su encanto, sus lugares turísticos y aquellos más escondidos que esperan la visita de los más aventureros, y Roma no es una excepción. A lo largo de estos años, CityMurmur se ha convertido en una fotogalería, (¡espero curiosa!) de la Ciudad Eterna, pero no solo. Cada viaje es una aventura, una exploración: Museos, Galerías, Desfiles de moda, Parques, Conciertos, Callejuelas, Plazas, Basílicas... y mucho más. Pero todavía queda mucho que decir, mucho que enseñaros...
¿Os venís?
IT: Cos'è CityMurmur e a cosa serve?
Sebbene so passati già due anni dal primo post, 17 ottobre 2011, non vi ho mai spiegato la ragione di un nome così strano, nè tanto meno di di cosa parla. Senza dubbio questa seconda, è una bella domanda che ogni tanto mi porgo ancora anch'io... Annamo bene, che direbbero i romani! :) Comunque mi pare che è arrivato il momento di far questo passo e mettere in chiaro certi aspetti. Iniziamo dal nome... CITYMURMUR:
La
traduzione letterale sarebbe "RUMORI DELLA CITTÀ"... intensi non solo
come rumori veri i propri, tipo il traffico o l'abbaio di un cane, bensì
come movimento, come cambiamento sociale, come tendenze che passano,
come movida notturna... insomma describirebbe una atmosfera urbana piena
di vita in cui si rachiuderebbero moda, musica, arte...un riflesso della
società attaverso la fotografia.
Ogni città ha il suo fascino, i suoi lluoghi turistici e quei più nascosti che attendono i più avventurosi, e Roma non è l'eccezione. Lungo questi anni CityMurmur è diventata una fotogalleria (spero attraente!) della Città Eterna ma non solo, ogni viaggio diventa un'avventura, un'esplorazione: Musei, Gallerie, Ville, Sfilate di Moda, Concerti, Vicoli, Piazze, Basiliche... e chi più ne ha più ne metta!
Ma ancora c'è tanto da dire, tanto da farvi vedere... Ci siete?
Ogni città ha il suo fascino, i suoi lluoghi turistici e quei più nascosti che attendono i più avventurosi, e Roma non è l'eccezione. Lungo questi anni CityMurmur è diventata una fotogalleria (spero attraente!) della Città Eterna ma non solo, ogni viaggio diventa un'avventura, un'esplorazione: Musei, Gallerie, Ville, Sfilate di Moda, Concerti, Vicoli, Piazze, Basiliche... e chi più ne ha più ne metta!
Ma ancora c'è tanto da dire, tanto da farvi vedere... Ci siete?
| LLANES_ ASTURIAS_ JULIO2012_CityMurMur_ |
IT: E io chi cacchio sono? Chi si nascode dietro l'obiettivo della macchina fotografica? Maria Gapinel!(Gancedo Pinel), ovvero una giornalista asturiana di ventitrè anni, appassionata di fotografia e d'arte che arrivò nella città eterna con un sogno pronto ad uscire dal cassetto... (non si dice che poi non si avvera, basta che sappiate che ci sto lavorando!)
Poliedrica e curiosa per definizione, collaboro con articolista per diverse testate, faccio la fotografa quando capita ed ogni volta che posso mi avventuro per i vicoli alla ricerca di nuovi posti ancora inesplorati!
ES: ¿Y yo quién soy? ¿Quién se esconde dentrás del objetivo de la camara de fotos? ¡María Gapinel, Gancedo Pinel!, es decir, una periodista asturiana de veintitrés años, amante del arte y la fotografía que vino a la Ciudad Eterna con una maleta llena de sueños... (no se dicen, que después no se cumplen. ¡Basta que sepáis que estoy trabajando en ello...! :P)
Polifacética y curiosa por definición, colaboro como articulista para diferentes medios, o como fotógrafa para otras personas y siempre que puedo me aventuro por las callejuelas de esta ciudad en busca de lugares todavía inexplorados...!
Y ya somos más de 400 amigos en la páginca de Fecebook, ¿por qué no vienes tú también?
Passata la soglio dei 400 amici sulla Pagina Facebook, perché non vieni a trovarci anche tu?
Etichette:
arte,
citymurmur,
cultura,
journalist,
moda,
musica,
photo,
photographer,
società,
spanish blogger,
spanishinrome,
why?
Subscribe to:
Posts (Atom)













































