Showing posts with label Santander. Show all posts
Showing posts with label Santander. Show all posts

Santillana del Mar


ES: Santillana del Mar, una joya medieval en el Camino de Santiago de la Costa, muy cerca de Comillas y Santander. A pesar de ser conocida como la ciudad de las tres mentiras, ya que ni es Santa, ni es Llana ni tiene Mar, la belleza de sus calles y el sabor de su gastronomía es totalmente real. Una villa de grandes nombres, en la que los blasones de las familias del lugar se muestran orgullosos sobre las fachadas de los edificios. Construcciones, en la mayoría de los casos, del siglo XVIII aunque los primeros escritos sobre la ciudad surgen en el siglo VIII, cuando ésta empezó a crecer alrededor de la Colegiata de Santa Juliana (perfectamente conservada y visitable por 3 euros). 

Además del interés arquitectónico, y cultural, Santillana del Mar alberga una amplia selección de productos típicos, ya sea carne, pescado o quesos elaborados en la zona. Para los golosos, como yo, sin embargo, no hay nada más característico que los Sobaos Pasiegos - tamaño XXL y normal. 

La ciudad de las tres mentiras, enamora, encanta y embruja. 

En el post anterior encontraréis el lugar en el que nos hospedamos: 

_________________________________

IT: Santillana del Mar è un gioiello medievale lungo il Cammino di Santiago del nord, molto vicina a Santander e Comillas. Nonostante sia conosciuta come la città de delle tre bugie: non è santa (santi), né piatta (llana) e nemmeno sul mare (del mar), la bellezza delle sue stradine e il sapore della sua gastronomia è totalmente autentico. Una cittadina di grandi nomi, dove orgoglio familiare si traduce in grandi blasoni sulle facciate principali dei palazzi ottocenteschi sparsi su tutta Santillana. Anche se la maggior parte degli edifici sono del XVIII secolo, i primi scritti risalgono all’VIII, quando inizia a svilupparsi il borgo medievale intorno alla Colegiata di Santa Giuliana (visitabile tutt’ora per 3€). 

Oltre all’interesse architettonico e culturale, Santillana del Mar è nota anche per un’amplia scelta culinaria a base di carne, pesce e formaggi elaborati in zona. Per i golosi come me, tuttavia, non c’è niente di più caratteristico che i ‘Sobaos Pasiegos’ - trancini a base di burro, farina e uova. 

La città delle tre bugia innamora, incanta e ammalia! 

Ps: nel post precedente troverete il posto migliore dove alloggiare: 


Posada La Solana


ES: A la hora de plantificar un viaje los interrogantes son muchos: ¿Dónde ir? ¿Cómo? ¿Durante cuánto tiempo? Aunque en realidad, el presupuesto y los días libres limitan bastante la imaginación. Una vez echadas las cuentas, decidido el lugar, llega el gran interrogante ¿dónde dormir? Quizás no haya más de cinco o seis opciones pero si son similares entre sí, ya está el lío montado...

Pues bien, nosotros ya sabíamos que sería una escapada turístico-romántica de un solo día - un fin de semana no da para mucho- y teníamos decidido el lugar: Santillana del Mar, por su cercanía al aeropuerto de Santander y los atractivos turísticos de los alrededores. Entre las opciones para quedarse a dormir, se barajaban una serie de posadas, muy similares entre sí, un lujoso parador y algún que otro hotelito. ¿Solución? ¡Pasada! ¿Pero cuál?

Un poco por la apariencia, un poco porque solo quedaba una habitación reservamos en La Solana, una posada solariega, acogedora en la que la especialidad de los propietarios es que el visitante se sienta como en casa. En la que además del desayuno, se incluyen unas privilegiadas vistas sobre la villa medieval, ¡y está a dos pasos de la Plaza Mayor! 

¡Os la aconsejo!
_________________________________________

IT: Quando si deve pianificare un viaggio sono tanti gli interrogativi che si presentano: Dove andare? Come arrivare? Per quanto tempo? Anche se alla fine la fantasia viene limitata dal lavoro, la realtà e il badget a disposizione. Una volta fatti i conti e deciso il posto, arriva la domandona: dove si dorme? Forse in quel posto non ci stanno più di quattro o cinque alternative ma si sono molto simili tra di loro è un casino...

Bene, noi sapevamo che sarebbe stata una scappata turistico-romantica breve - un giorno- e avevamo deciso anche il posto: Santillana del mar, per la prossimità dell'aeroporto di Santander e le attrazioni turistiche dei dintorni. Tra le possibilità di dove rimanerci la notte, c'erano un bel numero di locande, un paio di alberghi e un 'parador' di lusso. Soluzione? Locanda...ma quale? 

Un po' per l'apparenza, un po' perché solo era rimasto un posto, prenotiamo alla Solana, una una locanda piena di sole, accogliente dove la specialità dei proprietari e far che ognuno dei visitanti si senta a casa propria. Dove oltre alla colazione, viene inclusa una una panoramica privilegiata su questa cittadina medievale, nonostante sia vicinissima al centro storico.

Ve la consiglio! 

El Capricho de Gaudí






IT: Il Capriccio di Gaudì, 
l'ultimo desiderio del Marchese di Comillas. 

_________________

ES: El Capricho de Gaudí, 
último deseo del Marqués de Comillas. 

IT: Il Capriccio: 
fu la prima costruzione privata commissionata a Gaudì, e diventa la ultima volontà di Maximo Diàz de Quijano, cognato del Marchese di Comillas. Il nobile si spegne nel 1885, prima che i lavori del suo capricho sul mare fossero giunti al termine.
Appassionato di musica, questo indiano che, come tanti altri, fece la sua fortuna nel Sudamerica, dedicó questo suo Capriccio alla musica e al sole: la pianta dell'edificio fu concepita in modo che le attività quotidiane seguissero gli spostamenti del sole. L'artista stabilì infatti che gli spazi destinati alle attività mattutine fossero orientati verso sud, mentre quelli occupati nel pomeriggio fossero orientati verso ponente. In questo l'architetto riprende il comportamento dei girasoli che ruotano verso il sole. Girasoli che ritornano spessissimo tra gli elementi decorativi.

_____________________________

ES: El Capricho: 
Fue el primer encargo de Gaudì y se convertiría en la última voluntad de Maximo Diàz de Quijano, cuñado del Marqués de Comillas. Diaz de Quijano muere en el 1885, antes de que su capricho sobre el mar estuviera terminado. 
Amante de la música, este indiano que, como natos otros, hizo fortuna en Latinoamérica, dedicó este capricho a la música y al sol; La planta del edificio fue concebida de manera que las actividades cotidianas siguieran el movimiento del sol. Así, el artista orientó los espacios destinados a las actividades matutinas hacia el sur, mientras los dedicados a las actividades vespertinas los posicionó mirando a poniente. En este sentido el arquitecto imita el comportamiento de los girasoles que giran alrededor del sol; a su vez, protagonistas de la decoración. 





Alla scoperta di Santander



Alla scoperta di Santander! 
Pur non essere lontana dalle Asturie, a Santander non ero mai stata 'veramente'. Mi spiego: avevo fatto qualche sosta all'ora di pranzo, o al massimo una passeggiata sul lungomare, ma niente altro. Sarebbe meglio dire che, purtroppo, non mi ero mai fermata più di due ore. 

Ma finalmente due giorni fa ho rimediato, in compagnia di una guida di eccezione
 abbiamo passeggiato lungo la Baia: per i Giardini di Pereda, 
il Sardinero o la Penisola della Magdalena. 

Vamos! 



The secrets of... #CocktaildeMariposas Fashion Blog!




Cocktail de Mariposas

El blog de Leire Vega, una comunicadora apasionada, dinámica y obviamente a la última con acento cántabro. A sus 25 años, Cocktail de Mariposas, se ha convertido en su mejor carta de presentación. Aunque rara vez se deja fotografiar, deja su impronta inconfundible en cada uno de sus posts en los que comparte trucos de belleza, comenta las últimas tendencias, además de ofrecer consejos de cómo llevarlas... y mucho más. Desde Santander desvela alguno de los secretos de su trayectoria como blogger, sus sueños y futuros proyectos...

 

¿Fashion o Trend Blogger?
Blogger de moda, sin duda. Las tendencias son sólo una pequeña parte de la moda. Vienen y van pero las prendas de calidad, el estilo y la moda bien entendida perduran en el tiempo. 

¿Cómo nace Cocktail de Mariposas?
Cocktail de Mariposas nació en un momento en el que yo estaba trabajando en un sector totalmente diferente y sentía que necesitaba acercarme al mundo de la moda y la belleza, mis grandes pasiones. Como me encanta la comunicación, vi en el blog una buena excusa para estar al día y conocer gente en este sector. El nombre surgió una noche a las 2-3 de la mañana y quise plasmar en él la esencia del blog: un cocktail de ideas que me emocionan e ilusionan. 

¿Cómo surgen las ideas para los post?
Surgen de mil maneras. A veces me inspiro en looks que veo en las calles, en las nuevas tendencias o incluso mis amigas me plantean problemas de moda que acaban convirtiéndose en posts. 

 ¿Qué es para ti la moda?
Es una forma más de comunicarse y expresarse. Un look dice mucho de cada persona, y si te fijas en los detalles puedes descubrir mucho de la persona que tienes en frente.
 
¿El momento más gratificante?
Cuando alguien me dice que le gusta mi blog, y siento que lo dice de verdad. 

Últimamente las bloggers no solamente crean tendencia, sino que están de moda. Son buscadas por las grandes firmas para convertirlas en su imagen, acuden a fiestas....
Hay una idea general de que las bloggers van de fiesta en fiesta, reciben ropa gratis y viven muy bien. Lo cierto es que para ser una top blogger y obtener todos estos beneficios tienes que trabajar muy duro, y esos eventos son reuniones de trabajo y networking más que fiestas.
En mi caso he tenido suerte y he podido acudir a eventos divertidos y he conocido a gente muy interesante gracias al blog.



 ¿Naciste con la Vogue debajo del brazo?
Más bien nací con la Super Pop. Desde muy jovencita he tenido un interés enorme por todas las revistas “femeninas”. Mi gusto se ha ido sofisticando y ahora soy fiel seguidora de Vogue, Elle, Harper’s Bazaar… 

¿Un consejo de experta en moda: la tendencia del otoño?
Falda skater y cuadros escoceses.  

¿Qué llevas en el bolso!?
Cartera, móvil y llaves. Intento no sobrecargarme mucho. 



¿Eres de zapatos de tacón o bailarinas!
Adoro los zapatos de tacón, son mi pasión. A mi rodilla derecha no le gustan tanto, así que muchos días no tengo más remedio que tirar de bailarinas.

¿Elegante, se nace o se hace?
Se nace. ¡Estoy 100% segura! Puedes aprender unas reglas básicas de “estilo” pero la elegancia va en el ADN de cada uno. 


Quiz Flash!

No sales de casa sin....

El teléfono móvil
Nunca te pondrías....

Una chaqueta bomber. Me encantan pero me quedan fatal.
Cocktail...
¡Mojito de fresa!
Diseñador...

Me gusta mucho el trabajo que está haciendo ahora Josep Font para DELPOZO
 Ciudad...
Madrid para vivir. Copenaghen para empaparme de todas sus cosas bonitas.
 Perfume...
Be Delicious de DKNY. Llevo más de 6 años con el mismo perfume y seguiré siendo fiel durante un tiempo. 
Un sueño...
Dedicarme a la comunicación en moda y belleza profesionalmente.



Ahora, después de haber superado diversos castings, está participando en el concurso de El Diario Montañés llamado "Making Of...", en el que si resulta vencedora tendrá la oportunidad de realizar unas prácticas remuneradas en este periódico. Aunque de momento no podamos convencerla a cambiar de fragancia, podemos hacer que su sueño se haga realidad, 
votándola AQUÍ!