Welcome to Asturias:
ES: Calificación: Ruta de montaña y senderismo
Punto de partida: Los Llanos
Punto de llegada: Vega de las Capillas y Monsacro
Tiempo empleado: 1 h y 30 min (subida)
Dificultad: Media
Punto de partida: Los Llanos
Punto de llegada: Vega de las Capillas y Monsacro
Tiempo empleado: 1 h y 30 min (subida)
Dificultad: Media
_____________________
IT: Descrizione: Percorso di montagna e trekking
Punto di partenza: Los Llanos
Punto d'arrivo: Valle delle Cappelle e Monsacro
Tempo: 1 ora e 30 minuti (salita)
Difficoltà: Media
Ready?
ES: El Monsacro preside todas las tierras de Morcín, en el centro de Asturias. Desde su cima se contempla, en días de buena visibilidad, la mas amplia panoramica de la region, desde el mar hasta la Cordillera Cantabrica. El Monsacro es una montaña plagada de historia, ya en epoca precristiana se impuso como lugar sagrado. En la montaña existen tumulos funerarios y sepulturas de la era megalitica y se documentan cultos primitivos a Teleno. En la actualidad pueden visitarse las ermitas de la Magdalena y de Santiago (ambas del s. XII).
________________________
IT: El Monte Monsacro si alza su tutte le terre della località di Morcín, nel centro delle Asturie. Dalla sua cima si può godere di un panorama mozzafiato che si stende dal mare alla Cordigliera Cantabrica. La montagna non è solo interessante per il suo valore naturale, e paesaggistico, ma anche per la sua storio. Già in epoca precristiana era considerata un luogo sacro (da qui il suo nome); vi sono, in effetti, sepolture megalitiche e si possono documentare riti primitivi in onore del dio Teleno. Attualmente sono visibili, previo appuntamento, le cappelle della Maddalena e di Santiago, entrambe del XII secolo.
