IT: Eataly è mangiare italiano, vivere italiano.
Il loro obiettivo è mettere a disposizione il meglio dell'enogastronomia italiana al maggior numero possibile di persone e dimostrare che l'alta qualità è alla portata di tutti. EATALY è sinonimo di una grandissima passione e un profondo amore per il cibo; un mondo nel quale ognuno di noi sceglie di vivere la propria esperienza a seconda del budget e le proprie esigenze o gusti!
_______________________________
ES: Eataly es comer a la italiana, vivir a la italiana.
Su objetivo es poner a disposición lo mejor de la gastronomía del país llegando al mayor número de personas posible para demostrar que la calidad está al alcance de todos. EATALY es sinónimo de una enorme pasión y un profundo amor por la comida; un mundo en el que cada uno puede elegir qué experiencia vivir dependiendo, no solo del presupuesto, sino también de las propias exigencias y gustos.
Ready?
IT: Tre anni fa inaugurava EATALY a Roma e solo ora, qualche giorno prima della partenza, sono riuscita ad andarci in compagnia di un'amante del cibo e carissima amica. Ci siamo fatte un giro, classico se volete, che è partido dal piano di sobra con un tagliere di salumi e formaggi accompagnato di un calice di vino (16,50), pero poi continuare al primo piano con un piatto di calamari e gamberi fritti, sempre in compagnia di un calice di vino (16,50) per finire in Paradiso: l’angolo dei dolci; no è stato facile scegliere tra i dolcetti e il gelato da Venchi: alla fine la vinta l’ha avuto un delizioso bicchierino di dolce a base di cioccolato e pan di Spagna (2,50).
Avevo sentito dire che era un posto davvero costoso, ma in realtà non lo è nemmeno così tanto: i prodotti sono di altissima qualità e la scelta è imbarazzante. Sul come arrivare, invece, ci sono in giro voci discordanti: chi dice di prendere un trenino dalla stazione Termini, chi uno da Piramide…in realtà ci si può arrivare comodamente a piedi dalla fermata di Piramide, come? Senza uscire della stazione, continuate il binario in direzione opposta all’uscita principale fino ad arrivare a delle scale che portano ad un sottopassaggio che unisce la stazione Piramida alla Stazione Ostiense. Non saranno più di dieci minuti.
__________________________
ES: Hace tres años inauguraba EATALY en Roma, y ha sido solo ahora, algunos días antes de la vuelta a casa, que conseguí visitarlo en compara de una amante de la comida y una queridísima amiga. Nuestro recorrido fue bastante clásico, después de correr cada una de las exquisitas secciones, llegamos al piso superior y allí comenzamos nuestro verdadero tour gastronómico con una tabla de embutidos y queso acompañada por una copa de vino (16.50). De ahí nos fuimos directamente a los fritos (¡sí, ya sé que no se hace!) y disfrutamos de un delicioso plato de gambas y calamares fritos acompañados, en este caso, por una copa de vino blanco (16,50). Obviamente, los placeres del paladar no acabaron aquí, había que ponerle un broche de horro a la velada, ¿y qué mejor que hacerlo con un dulce de la zona? En realidad decidir entre el helado de Venchi y los pastelillos, no fue fácil pero al final nos decantamos por un vasito con chocolate y bizcocho (2,50).
Había escuchado decir que EATALY tenía precios prohibitivos y que comer allí era bastante caro, en realidad teniendo en cuenta la alta calidad de los productos, los precios no son tan exagerados. Además, las posibilidades son infinitas, cada uno puede hacer el recorrido que más se ajuste a sus posibilidades; además, una vez al año, tampoco hace daños, ¿no?
Sobre el cómo llegar también existen diferentes teorías: que si hay que coger un tren desde la estación central, que si está lejísimos... etc etc. En realidad es muy fácil: se va en metro hasta Piramida (linea B) y una vez en la estación, en lugar de proseguir hacia la salida principal se recorre el andén en dirección contraria hasta llegar a unas escaleras: subimos, un poquito más adelante tendremos que bajar, para llegar al paso subterráneo que une la estación de Piramide con Ostiense, a dos pasos de nuestro destino. Una vez que llegamos a la estación Ostiense (por debajo) encontraremos tiendas, quioscos y cafeterías, nosotros continuamos gasta el final donde dice 'uscita', salimos y ¡violà!
No son más de 10 minutos.
