ES: Bilbao, el primer amor nunca se olvida.
Bilbao fue para mí la ciudad de la independencia, el primer mordisco de libertad pero también las primeras responsabilidades: pagar facturas, aprobar exámenes...Hacía cuatro años que no volvía, exactamente los mismos que estuve en Roma. Tengo que reconocer, con un poco de tristeza, que el reencuentro fue algo extraño: conocía sus calles a la perfección, visitaba el Guggenheim y el Museo de Bellas artes con asiduidad (sí, también pasaba las tardes en Zubiarte :P). Recorrí Gran Vía y el paseo de la ría en un sin fin de ocasiones, y sin embargo, me parecía todo nuevo, quizás incluso más bonito.
¡Buen paseo!
_______________________
IT: Bilbao, il primo amore non si scorda mai.
Bilbao, capoluogo di Biscaglia, fu per me la città dell'indipendenza, il primo assaggio di libertà ma significò anche le prime responsabilità: pagare le bollette, passare gli esami universitari...Da quattro anni che non c'ero più tornata, gli stessi che sono stata a Roma, e devo riconoscere, con un po' di tristezza e stupore, che l'incontro è stato un po' strato: una volta conoscevo benissimo le strade, visitavo il Museo Guggenheim e il Museo delle belle arti con molta frequenza (va bene, sì passavo anche dei pomeriggi al centro commerciale!); ho percorso cento volte le strade del centro, e camminato il percorso lungo il fiume, e tuttavia, mi sembrava tutto nuovo, e forse ancor più bello di prima.
Buona passeggiata!
