Showing posts with label galicia. Show all posts
Showing posts with label galicia. Show all posts

A Coruña: Torre de Hércules



A Coruña, 2017
Torre de Hércules y alrededores. 
¡Bienvenidos a Brigantium! 

Pontevedra


 


Pontevedra: 
Cuando recorrimos las calles de esta impresionante y sorprendente ciudad gallega (Galicia nunca defrauda) era aún invierno. Aprovechamos para visitarla a la vuelta de nuestro fin de semana en Vigo por eso no pudimos disfrutarla todo lo que nos hubiera gustado. 

A pesar de la brevedad de la visita tuvimos tiempo a hacer alguna que otra foto como es muestro a continuación. ¡Espero que os gusten!  



Vigo


VIGO, 2017. 
Hoy nos toca hacer un recorrido por los rincones más emblemáticos y turísticos de Vigo. Una pena que en las fotos no se pueda capturar el perfume embriagador del mar que inunda esta ciudad. Espero que aún así disfrutéis de este paseo virtual por lo menos la mitad de lo que yo lo hice recorriendo sus calles. 

Ruta: Ribadeo- Molino de As Aceas


 

A continuación os muestro una ruta breve, bonita y apta para toda la familia a orillas de la ría 
del Eo (menos de 3km desde la Fábrica de las Algas): Ribadeo-Molino de As Aceas.

Ribadeo



Galicia Calidade. 
Desde Ribadeo con cariño, los ojos desbordados de paisajes bonitos 
y el estómago lleno de platos deliciosos (y a poco precio). 

A continuación os propongo un recorrido por el faro, el fuerte de San Damián, las callejuelas del centro y el puerto. ¿Os animáis? 

Finisterre. Km. 0


De nuevo en Galicia. :D 


Cabo Fisterra. Kilómetro 0. 
Donde el termina el Mundo y comienzan la Leyenda. 

Tra le Asturie e la Galizia (VII): Viveiro


ES: ¿Pensabais que se había acabado nuestro recorrido por el norte? 
Pues todavía queda alguna sorpresa en el tintero; se puede decir, que las vacaciones de Semana Santa han sido, más que nunca, on the road!

¡Bienvenidos a Viveiro! 

_______________________

IT: Pensavate fosse finito il nostro tour per il nord della Spagana? 
Ma anche no! Ho ancora qualche posto da farvi vedere. Si può dire che le vacanze di Pasqua sono state, più che mai, on the road! 

Benvenuti a Viveiro! 

Tra le Asturie e la Galizia (V): Mondoñedo

Continúa la aventura // 
Continua l'avventura...


Mondoñedo, un pueblecito medieval en el corazón de Galicia. 
Mondoñedo: borgo medievale nel cuore della Galizia. 

Qué ver/ Da vedere:

- La Catedral 
- Palacio episcopal:
- Fonte Vella
- Santuario dos Remedios 
...y mucho más! // e tanto altro ancora!



Tra le Asturie e la Galizia (IV): benvenuti al nord!


 ¡Bienvenidos al norte! // Benvenuti al nord!

Continuamos nuestro viaje entre Asturias y Galicia. 
Hoy estamos en el norte del norte, visitando los puntos más septentrionales de la Península Ibérica, o lo que es lo mismo Estaca de Bares y el Cabo de Ortegal. Es en este último donde se juntan el mar Cantábrico y el océano Atlántico. Y es en los dos en los que la belleza abrumadora de una naturaleza casi virgen deja sin aliento al visitante...¿Venís?

Continuiamo il nostro viaggio tra le Asturie e la Galizia. 
Oggi stiamo al nord visitando i punti più settentrionali della Penisola Iberica, ovvero: Estaca de Bares e il Cabo Ortegal. È proprio in questo ultimo dove si fondono il Mare Cantabrico e l'Oceano Atlántico. In tutti e due, però la bellezza preponderante di un intorno quasi vergine lascia senza fiato al visitante...vi va di venire? 



Tra le Asturie e la Galizia (III): San Andrés de Teixido


Continuamos nuestro viaje por el norte, 
esta vez nos paramos en un lugar a mitad de camino entre dos mundos:/ 
Continuiamo il nostro giro per il nord , 
stavolta ci fermiamo in un posto  a meta strada tra due mondi:
San Andrés de Teixido, "vai de morto o que non fio de vivo" 


El santuario de San Andrés, 
situado en la provincia de Galicia, es uno de esos lugares mágicos en los que el paganismo y la religión se encuentran para crear una atmósfera mística, casi de ensueño. Son muchas las leyendas que recorren sus acantilados, los más altos de Europa, y que tienen como protagonista al templo del apóstol. La más conocida, se ha convertido en un auténtico refrán conocido en toda la región y dice: San Andrés de Teixido, "vai de morto o que non fio de vivo"; o lo que es lo mismo, quien no haya ido en vida a visitar el santuario, su alma tendrá que hacerlo para poder cruzar la puerta al Otro Mundo, ¿queréis saber por qué? Seguid leyendo... ;) 

Il santuario di San Andrés, 
situato nella Galizia, è uno di quelli posti magici dove paganesimo e religione si uniscono per creare un'atmosfera mistica, quasi da sogno. Sono parecchie le leggende che percorrono questa costa, dove stanno le scogliere più alte dell'Europa, solo superate per alcune zone della Norvegia, e che hanno come protagonista el tempio dell'Apostole. La più nota, diventata un detto usato in tutta la regione, dice: San Andrés de Teixido, "vai de morto o que non fio de vivo", ovvero: chi non abbia visitato il tempio in vita, la sua anima ci dovrà andare una volta morto per poter attraversare la porta dell'Aldilà! Volete sapere il perché di questa leggenda? Continuate a leggere... ;) 



As Catedrais, architettura naturale




La 'Praia das Catedrais' - de las catedrales- en Ribadeo, 
es un auténtico capricho de la naturaleza: el agua y el vientos han sido - y siguen siendo- los arquitectos de esta Catedral del Mar. 

La 'Praia das Catedrais' - delle cattedrali- a Ribadeo 
è un vero e proprio capriccio della natura: l'acqua e il vento sono stati - lo sono ancora- gli architetti di questa Cattedrale del Mare. 


Ready? 

Tra le Asturie e la Galizia (I): Ribadeo

 

Semana Santa entre Asturias y Galicia. 
Cuatro días inolvidables caracterizados por la buena gastronomía, los paisajes de ensueño en compañía de un guía de excepción. 

Primera parada: Ribadeo! 

Pasqua sulla strada tra le Asturie e la Galizia. 
Quattro giorni all'insegna della buona gastronomia e dei paesaggi da sogno in compagnia di una guida d'eccezione! 

Prima fermata: Ribadeo! 


A Coruña...






A Coruña,
il connubio perfetto tra storia, modernità e paesaggio. 
Il secondo giorno del nostros weekend in Galizia siamo stati in questa meravigliosa città in riva all'Oceano. Ed è proprio là, a custodire la città e ad allertare le navi, che troviamo il faro ancora funzionante più antico al Mondo: la Torre de Hércules. 

Protagonista di più legende di quante sia possibile ricordarsi, fu costruita per assolvere alla funzione di faro per la navigazione nel II secolo d.C. durante il mandato dell'imperatore Traiano o Adriano secondo l'iscrizione che si trova ai piedi della torre...

Salire su e godersi la magnifica visuale mentre si sente l'odore del mare,
e il 'venticello' salato sulla pelle non ha prezzo... (3Euro!)






Santiago de Compostela


 

Santiago de Compostela,
un lugar suspendido en el tiempo, en el que la tradición, la leyenda y el mito se tocan para crear la historia de una ciudad épica, convertida en uno de los centros más importantes de la cristiandad.

Las empinadas calluejas, llenas de restaurantes en los que degustar los deliciosos platos de la cocina tradicional gallega y miles de tiendas con productos artesanales que hacen imposible irse sin comprarse un souvenir, nos van guiando poco a poco hacia la catedral. Según la tradición es la morada de las reliquias Apóstol Santiago, y cada año es visitada por millones de peregrinos de todo el mundo. 

Una pequeña curiosidad,
fue Alfonso II monarca del reino de Asturias quien mandó construir un santuario donde cayó la "Estela" que indicaba donde estaban los restos del Apóstol. Iniciaban así las peregrinaciones primero desde Asturias  y poco a poco de toda Europa... 


Pero no solo de arte y fe vive el hombre, y en Galicia no es difícil
encontrar placeres más mundanos...

Buona visita!