Showing posts with label san andres teixido. Show all posts
Showing posts with label san andres teixido. Show all posts

Tra le Asturie e la Galizia (III): San Andrés de Teixido


Continuamos nuestro viaje por el norte, 
esta vez nos paramos en un lugar a mitad de camino entre dos mundos:/ 
Continuiamo il nostro giro per il nord , 
stavolta ci fermiamo in un posto  a meta strada tra due mondi:
San Andrés de Teixido, "vai de morto o que non fio de vivo" 


El santuario de San Andrés, 
situado en la provincia de Galicia, es uno de esos lugares mágicos en los que el paganismo y la religión se encuentran para crear una atmósfera mística, casi de ensueño. Son muchas las leyendas que recorren sus acantilados, los más altos de Europa, y que tienen como protagonista al templo del apóstol. La más conocida, se ha convertido en un auténtico refrán conocido en toda la región y dice: San Andrés de Teixido, "vai de morto o que non fio de vivo"; o lo que es lo mismo, quien no haya ido en vida a visitar el santuario, su alma tendrá que hacerlo para poder cruzar la puerta al Otro Mundo, ¿queréis saber por qué? Seguid leyendo... ;) 

Il santuario di San Andrés, 
situato nella Galizia, è uno di quelli posti magici dove paganesimo e religione si uniscono per creare un'atmosfera mistica, quasi da sogno. Sono parecchie le leggende che percorrono questa costa, dove stanno le scogliere più alte dell'Europa, solo superate per alcune zone della Norvegia, e che hanno come protagonista el tempio dell'Apostole. La più nota, diventata un detto usato in tutta la regione, dice: San Andrés de Teixido, "vai de morto o que non fio de vivo", ovvero: chi non abbia visitato il tempio in vita, la sua anima ci dovrà andare una volta morto per poter attraversare la porta dell'Aldilà! Volete sapere il perché di questa leggenda? Continuate a leggere... ;)