Showing posts with label LIGURIA. Show all posts
Showing posts with label LIGURIA. Show all posts

Green Coast: #Salinas


"Frente al mar la felicidad es una idea simple",
decía un escritor francés de principios del siglo pasado, ¡y qué razón tenía! En el norte el vaivén de las olas no solo hace olvidar problemas, sino que inspira soluciones: ¡Benditas mareas!

"Davanti il mare la felicità è un'idea semplice",
così disse un scrittore di origine francese nel secolo scorso, e non aveva tutti i torti. Nel nord l'andirivieni delle onde non solo fanno dimenticar i problemi,  ma anche riesce ad ispirarne le soluzioni. Beate maree! 

Playa, playa, playa y más playa. Aunque la más importante sería la de Piedras Blancas (Piedrasblancas), no solo por extensión, sino porque es también la capital, la costa está llena de pequeñas calas en las que disfrutar del sol en (casi) soledad. Eso sí, ¡atención a las subidas de la marea! Como sucede a la fantastica playa de Arnao: Ideal para surfistas y amantes de la naturaleza.

Spiaggia, spiaggia, spiaggia e ancora spiaggia. Nonostante la spiaggia più importante sarebbe quella di Piedras Blancas, la costa è piena di piccoli arenali nei quali godersi il sole (quasi) in solitudine. Certo, bisogna far attenzione alle maree. Così succede ad Arnao, una spiaggia fantastica perfetta per gli amanti della natura e il surfing. 
Pero no es todo diversión, también es fuente de vida: a lo largo de la abrupta costa asturiana podemos encontrar un sin fin de pueblos pesqueros, que en un tiempo encontraban en "la mar" casi su única forma de vida. ¿Un ejemplo? La villa de Salinas, en el concejo de Castrillón (son 78 en total), formado por playas y acantilados encrespados. Su historia se remonta a la Prehistoria, y hoy es uno de los destinos preferidos de los asturianos para pasar el verano...

Però non tutto e divertimento, il mare è anche fonte di vita. lungo la ripida costa asturiana si trovano tantissimi piccoli paesi di pescatori, un esempio? Salinas, in Castrillon, fatto da spiagge e falesie. La sua storia risale al periodo preistorico ed oggi è diventata una delle destinazioni estive preferite dei asturiani...
¡Vamos allá!
Andiamo! 













Tampoco escapa a la moda de los candados...

Cinco caprichos del Mar

 - CINQUE TERRE-
A noventa kilómetros de Génova se encuentran los cinco enclaves costeros más enigmáticos del mar de Liguria. Monterroso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore, son el nombre de estos cinco pueblos pesqueros en el que el tiempo parece haberse detenido hace ya mucho tiempo entre el mar y el acantilado.
Unidos por un paseo marítimo pegado al acantilado, permite disfrutar de panorámicas que se gravan en la retina y que difícilmente son captadas por la cámara. Un belleza indescriptible, donde el mar es el protagonista indiscutible.

-Monterosso al mare-

Las nubes presagiaban el diluvio universal.
Un mar bravo, nos dio la bienvenida en la primera parada: Monterosso al Mare. Un "villaggio" donde la tranquilidad y la armonía de los residentes contrastaba con la furia del cielo gris.
En lo más alto de la montaña donde se incrusta el pueblo se encuentra la iglesia de los monjes Capuchinos, desde donde se goza de unas vistas realmente privilegiadas.











-MANAROLA-

Colores brillantes y variados resaltan la presencia del pueblo en la pared del acantilado en el que se encuentra esta pequeña villa marinera. Calles empedradas, donde las barcas están aparcadas casi en mitad de Manarola. A medida que el día avanzaba las nubes se fueron disipando, hasta que comenzó al salir el sol justo sobre el merendero con vistas al mar en el que comimos.








Camino a Riomaggiore por la vía "Dell'Amore"


Un recorrido de poco más de un kilómetro en el que se respira "Amore". Son miles los candados que las parejas han dejando repartidas por los barrotes del paseo.  A un lado el muro, en el que no cabe una declaración de amor más, y al otro cuelgan estos pequeños tributos a los protagonistas del libro de Federico Moccia frente a un mar verdoso.






- RIOMAGGIORE-


La más occidental de las "Cinque Terre" así como la más grande. 
No se pasea, se escala. Debido a su posición con respecto al acantilado no existen prácticamente calles, ya que están sustituidas por empinadas escaleras.  Un poblado marinero, lleno de bicicletas y barcas, cuya cumbre está coronada por un castillo medieval. Convertido en una gran terraza esconde en una de sus torres un centro de documentación. Desde lo más alto vimos cómo el sol iba perdiendo fuerza.


















Se fue apagando hasta desaparecer en el fondo mar.
Cielo y agua crean una mágica unión de colores y reflejos. De los grises de la mañana, a los verdes de la tarde hasta llegar a los violetas del nochecer. Con caída de la noche y la llegada de la luna, un negro penetrante se apodera de ambos, solo roto por las luces de las "Cinque Terre".


Cinco caprichos de costa de los que ahora solo es posible visitar tres a causa de las fuertes tormentas de las semanas precedentes. Vecinos entrañables que se fruncen el ceño al ver personas que no conocen, pero que se convierte rápidamente en una sonrisa y un "Buona sera".


 Celosos de su paraíso, temen que alguien rompa su paz.