ES: Desfiladero de las Xanas, ruta de montaña II.
¿Os perdisteis la I, la subida a Monsacro? ¡Aquí la tenéis!
________
IT: Gola delle 'Xanes', percorso di montagna II.
Vi siete persi la I, la solita al Monsacro? Qui la ritrovate!
ES: La Ruta de les Xanes (hadas en la mitología asturiana),
situada a pocos kilómetros de Oviedo, es una de las rutas más interesantes de Asturias, tanto por su belleza paisajística como por la cantidad de leyendas de la que es protagonista. Es una ruta tallada en la roca, que se construyó para unir los pueblos que se encuentran dispersos en la montaña. Son destacables los contrastes: se pasa de desfiladeros escarpados, territorio de cabras, a un bosque atravesado por un arroyo - el arroyo de les Xanes. Declarada patrimonio natural en el 2002, con un recorrido total de 8 km y un desnivel de 500 metros es ideal para hacer a cualquier edad y en cualquier época del año.
Como se ve en las fotos, el 'orbayu' (lluvia fina) nos acompañó durante casi todo el camino, dándole, aún si cabe, un toque especial al recorrido: el rumor de la lluvia, la neblina sobre la montaña...y la intensidad del verde.
Nosotros dejamos el coche un poquito más abajo de Villanueva, y subimos hasta Pedroveya, lugar en el que paramos a descansar y a comer (merecida recompensa). Sin duda, un lugar mágico.
_____________________
IT: Il percorso delle 'Xanes' (le fate della mitologia asturiana),
situata a pochi chilometri di distanza di Oviedo, è uno dei percorsi di montagna più interessanti delle Asturie, non solo per quant'è bello ma, anche perché protagonista di tante leggende. Questo percorso è in realtà un cammino fatto scolpito nella roccia che serviva, quando ancora non c'era la strada per gli automobili, a unire i paesini della zona.
Lungo gli otto chilometri del percorso il paesaggio cambia in parecchie occasioni: si passa dalle gole altissime ai boschi fatati di un verde quasi finto. Non è vano fu dichiarato patrimonio naturale nel 2002. Non è un percorso difficile, è lo squilibrio del terreno non supera i 500 metri, per cui è ideale per grandi e piccini in qualsiasi periodo dell'anno.
Come si vede dalle foto, la pioggia caratteristica della regione (orbayu) ci ha accompagnato durante quasi tutto il cammino, facendo sì, che il percorso fosse ancora più speciale: il rumore della pioggia, il profumo a terra bagnata, la nebbia sulla montagna...e l'intensità del verde.
Noi abbiamo lasciato la macchina un po' più giù di Villanueva e ci siamo fatti a piedi fino a Pedroveya, nel cuore delle Asturie nella zona di Sant'Adriano. Senza ombre di dubbio, un posto magico.
Ready? Let's go! ;)
Cómo llegar desde Oviedo //
Come si ci arriva da Oviedo:
