IT: Il Capriccio di Gaudì,
l'ultimo desiderio del Marchese di Comillas.
_________________
ES: El Capricho de Gaudí,
último deseo del Marqués de Comillas.
IT: Il Capriccio:
fu la prima costruzione privata commissionata a Gaudì, e diventa la ultima volontà di Maximo Diàz de Quijano, cognato del Marchese di Comillas. Il nobile si spegne nel 1885, prima che i lavori del suo capricho sul mare fossero giunti al termine.
Appassionato di musica, questo indiano che, come tanti altri, fece la sua fortuna nel Sudamerica, dedicó questo suo Capriccio alla musica e al sole: la pianta dell'edificio fu concepita in modo che le attività quotidiane seguissero gli spostamenti del sole. L'artista stabilì infatti che gli spazi destinati alle attività mattutine fossero orientati verso sud, mentre quelli occupati nel pomeriggio fossero orientati verso ponente. In questo l'architetto riprende il comportamento dei girasoli che ruotano verso il sole. Girasoli che ritornano spessissimo tra gli elementi decorativi.
_____________________________
ES: El Capricho:
Fue el primer encargo de Gaudì y se convertiría en la última voluntad de Maximo Diàz de Quijano, cuñado del Marqués de Comillas. Diaz de Quijano muere en el 1885, antes de que su capricho sobre el mar estuviera terminado.
Amante de la música, este indiano que, como natos otros, hizo fortuna en Latinoamérica, dedicó este capricho a la música y al sol; La planta del edificio fue concebida de manera que las actividades cotidianas siguieran el movimiento del sol. Así, el artista orientó los espacios destinados a las actividades matutinas hacia el sur, mientras los dedicados a las actividades vespertinas los posicionó mirando a poniente. En este sentido el arquitecto imita el comportamiento de los girasoles que giran alrededor del sol; a su vez, protagonistas de la decoración.
