Ci ero passata davanti centinaia volte, e ogni volta mi ero fermata davanti ad ammirare stupita la facciata. Sinceramente ancora non riesco a capire cosa colpisce di più, forse lo stile o l'inaspettato della sua posizione; La Maddalena si mimetizza in tale modo con gli altri palazzi della piazza che potrebbe passare quasi inavvertita solo alzando la vista si capisce che non è un edificio qualsiasi, bensì una delle poche testimonianze rococò di Roma.
Ieri finamente mi sono decisa ad entrare.
Venite con me?
Había pasado delante cientos de veces, y cada vez me quedaba embobada admirando la belleza de la fachada. Sinceramente, todavía no sabría decir qué es lo que me asombra más, quizás sea el estilo o puede que su posición: La Maddalena, podría considerarse casi un edificio más de los que se encuentran en la plaza, ya que se camufla perfectamente, y solo alzando la vista uno puede percatarse que no se trata de un edificio cualquiera, sino de una de las pocas construcciones Rococò de Roma.
Ayer finalmente me decidí a entrar,
¿venís conmigo?
A bocca aperta. L'interno è di una bellezza tale da rimanere senza fiato. Il fascino si raddoppia per il fatto che è quasi sempre vuota, e solo, molto di rado si sentono rumori di passi. Con un'atmosfera fiabesca, quasi palatina, il tempio rappresenta al meglio le caratteristiche dello stile Rococò.
La chiesa, come tanti altri tempi cattolici romani, sorge sul luogo di un oratorio ben più antico, risalente al 1300, sempre dedicato alla santa, che due secoli dopo divenne la sede dell'Ordine fondato da Camillo de Lellis (la cui salma si espone nella capella principale, insieme ad altre reliquie), dei Ministri degli Infermi, tutto dedito alla cura degli ammalati bisognosi.
Da evidenziare, oltre l'imponente facciata opera di Sardi, i meravigliosi affreschi, la sagrestia (un autentico capolavoro!) l'organo sull'entrata principale e un'immagine della Maddalena del SV secolo.
Con la boca abierta. Es tal la hermosura del interior que deja sin aliento. El encanto se multiplica debido a que casi siempre está vacía, y solo, muy de vez en cuando se siente el ruido de unos pasos. Con una atmósfera de cuento, casi palaciega, representa totalmente la plenitud del estilo Rococó.
La Iglesia, como mucho otro templos católicos, surge sobre un oratorio mucho más antiguo cuyo origen se podría situar en el siglo XIV, dedicado ya a la Magadalena. Dos siglos después pasará a convertirse en la sede del Orden de los Ministros de los Enfermos, dudado por Camilo di Lellis (cuyo cuerpo se exhibe en el interior de la capilla principal junto a otras reliquias), dedicada a la cura de los enfermos necesitados.
Cabe destacar, además de la imponente fachada, obra del arquitecto Sardi, los maravillosos frescos que decoran todo el interior; el órgano sobre la entrada principal, la sacristía, un auténtica obra de arte, y una imagen de la Magdalena del siglo XV.
