Porta Portese,
el mercado dominical más famoso de Roma.
En Trasteve, nada más pasar la puerta de la antigua muralla de la que ha cogido el nombre (Porta Portese), la atmósfera cambia a ritmo de 'Oferta!', 'Oferta!'
Porta Portese,
il mercato dominicale più famoso di Roma.
A Trastevere, appena attraversare la porta delle mura antiche da cui ha preso il nome (Porta Portese), l'atmosfera cambia a ritmo di 'Offerta!, 'Offerta!'
Un tiempo fue el centro del Vintage, en el que se encontraban bicicletas y muebles con historia, pero en perfecto estado a bajísimo precio. Con el paso de los años, el mercado ha evolucionado, y donde antes estaba el puesto de zapatos años 30 y los abrigos de pieles que tantas veces habían asistido a la Ópera sobre los hombros de una señora bien avenida...hoy están las gangas en lana y los productos de belleza rebajados al 50%.
Una volta fu il centro del Vintage. Un mercatino nel quale trovare biciclette e mobili vissuti con tanta cose da raccontare ma in perfette condizioni e a basso prezzo. Lungo gli anni, il mercato si è evoluto, e dove prima c'erano i banchi con delle scarpe anni 30, e le pellicce che in tante occasione parteciparono alle serate in teatro sulle spalle di qualche signora di classe...oggi ci sino le offerte in lana e i prodotti di bellezza scontati del 50%.
Aunque no todo ha cambiado, todavía se encuentran los restos de lo que un día fue... y esa idea romántica, de mercado anclado en el tiempo, en el que encontrar todo y nada, es lo que os intento presentar en este post...
Anche se non tutto è cambiato, tuttora è possibile trovare le vestigia di quella tradizione di inizio secolo...e proprio quest'idea che vi voglio trasmettere: quella di un mercato perso nel tempo, nel quale trovare tutto e niente...
¡Bienvenidos a Porta Portese!
Un ringraziamento speciale ad Antonio & Co.
