De puente a puente: Olloniego - Soto de Rey

De puente a puente y tiro porque me lleva la corriente: 

La célebre rima del juego del Parchís va mejor que bien para definir la ruta que hicimos el otro día desde el polígono de Olloniego a Vegalencia. El recorrido completo permite enlazar con la Ruta Verde de Oviedo, y así, alcanzar a pie la capital desde la zona rural pasando por Bueño y La Manjoya, pero nosotras escogimos una versión mas corta. 

Hacía tiempo que quería pasear junto al Nalón por ese paseo fluvial que tantas veces había visto desde el tren. La belleza del paisaje desde lo alto del puente por el que pasan las vías parecía extraordinaria, casi como una pintura. Así, a mediados de semana,cuando la lluvia nos dio una tregua, nos fuimos de expedición. 

Empezamos nuestro recorrido en el polígono de Olloniego, desde donde parte el paseo fluvial. A medida que avanzaba el camino, nos íbamos sumergiendo cada vez más en el entorno rural. Primero fueron los pastos, las cosechas y el ganado. Posteriormente el paisaje cambió. El río cada vez estaba más próximo -podía casi tocarse- y la naturaleza explotó en mil colores. Puente tras puente, hasta llegar a Vegalencia. 

La senda está acondicionada para recorrerse en bicicleta, ya que forma parte del anillo ciclista de la montaña central. 

¡Buen paseo! 

Cascada de Xurbeo, el secreto de Aller

Anteriormente Rutas por Aller:

- Pozo San Fernando

- Foces del Río Pino

- San Vicente de Serrapio 

 Murias (Aller) - Cascada de Xurbeo

Estrenamos ruta, y casi de manera literal, ya que la senda que une la localidad allerana de Murias con la Cascada del río Xurbeo, ha sido habilitada hace solo un par de meses para el tránsito de senderistas. Perfectamente señalizada, la ruta se adentra poco a poco en el Valle de Río Negro, llamado así por la pigmentación negra de sus bosques debido a la presencia de carbón, y explotaciones mineras. 

Un auténtico paseo por el bosque de algo más de 1km entre robles, castaños o hayas, cuyas hojas, en esta época del año, crean una alfombra de colores ocres que contrastan con las laderas ennegrecidas y los árboles desnudos creando una belleza casi mitológica. El sonido del agua nos indica que estamos cerca. A pesar de que la cascada no se ve hasta que no estamos prácticamente en frente, el rumor del agua evidencia su presencia. Es en este punto exacto en el que el río Xurbeo une sus aguas al río Negro, dando lugar a un espectáculo natural de 20m de altura. 

La senda continua al lado río aún unos metros más allá de la cascada. Las rocas, modeladas por el agua, parecen estar colocadas de alguna forma estratégica. Quizás los seres mitológicos existan, y si así fuera, no podrían elegir un lugar mejor para vivir. Una vez que llegamos a "Final de la ruta", toca dar media vuelta. Y si a la ida estábamos solos, a la vuelta nos encontramos con un grupo muy peculiar, con valiente incluido (ya descubriréis por qué). 

¿Una pega? La pendiente pronunciada con la que inicia la ruta. Si queréis un consejo es mejor tomárselo con calma, una vez superado el desnivel el camino se vuelve casi llano y solo hay que disfrutar del paisaje.

Antes de volver a casa, y si hacéis la ruta en esta época del año, os recomiendo tomar algo caliente en el Bar-Tienda Casa Matilde, en Murias de Aller. Este tipo de establecimientos, un poco bar, un poco tienda, un poco kiosco...forman parte de la tradición asturiana y, por desgracia, están desapareciendo. 

Pues lo dicho, ¡calzado cómodo y en marcha! 

Ruta de les Foces del Pino

Les Foces* del Pino,

con un recorrido total de casi 20km, es una de las rutas más bonitas de Asturias. Desde El Pino, un pueblo situado en el concejo de Aller a 1km de Felechosa, inicia la carretera, que nos conduce hasta el Molino de Peón, antiguo criadero de truchas. A partir de aquí cogemos la pista que nos dirigirá en ascenso hacia las Foces. El terreno, al principio resbaladizo en esta época del año, da paso a una alfombra de hojas ocres a medida que nos vamos adentrando en la montaña. El río, que nos acompaña al principio de nuestra aventura, cada vez va quedando más abajo, hasta que el rumor del agua desaparece por completo. Unos minutos después, encontramos una fuente, la de los 'Gavineros', y más allá retomamos el río. Estamos a punto de cruzar el puente de madera que nos llevará directamente a las Foces por un camino de piedra. 

Es en este punto, una vez pasado el puente, cuando comienza el espectáculo: el agua cristalina, que baja del Puerto de San Isidro, se abre camino entre las rocas, creando  'hoces' y desfiladeros. 

Un poco más arriba, donde terminan Les Foces, en Posaoriu, el camino se bifurca en dos senderos: el de la izquierda hacía Vegarada, mientras que el de la derecha conduce a Cabritera. Bien, en nuestro caso, decidimos terminar el camino aquí, en Posaoriu, donde hay unas grandes piedras junto al río y una pradera bastante solariega. Una pequeña pausa para comer y reponer fuerzas, antes de volver a El Pino siguiendo la misma ruta. 

Un total de 8km, recorridos en algo más de 2horas. Es una ruta fácil y para toda la familia, aunque las subidas son bastante pronunciadas. En el camino nos encontramos con unos cuentos grupos en los que también iban niños, algunos bastante pequeños. 

Dicen que la mejor época para hacerla es en otoño, quizás por ese manto de hojas del que os hablaba antes...

Como siempre, si seguís leyendo encontraréis las fotos de la ruta. ¡Espero que os gusten! 

*Se denominan 'foces', hoces, en español, a los surcos que hace la fuerza del agua en la piedra creando desfiladeros. 

Ruta al Pozo San Fernando (Aller)

ORILLÉS - POZO SAN FERNANDO

Hay lugares que parece que te observan, que en lugar de dejarse admirar, te escrutan hasta cerciorarse que vas en son de paz. Son lugares que esperan ser descubiertos, pero al mismo tiempo desconfían de los pasantes. Así, es el rincón de Asturias que os presento hoy: la ruta que va del pueblecito de Orillés (Aller) al Pozo San Fernando.  

Un recorrido de unos 30 minutos que, desde Orillés, se va adentrando poco a poco en un precioso bosque de castaños y abedules. A medida que se avanza el camino, perfectamente indicado, se va haciendo cada vez es más estrecho y los desniveles del terreno más pronunciados. Las subidas y bajadas se van alternando hasta llegar a una zona habilitada como área recreativa, donde el terreno se allana notablemente. Una vez allí, solo hay que continuar unos metros y...voilà! Ante nuestros ojos, uno de los enclaves del patrimonio industrial más bonitos de Asturias: el castillete blanco del Pozo San Fernando en mitad de la naturaleza, entre pastos de ganado, acompañado solamente, por lo que hasta finales de los años 60, fue la sala de máquinas. Una imagen irreal, y ligeramente fantasmagórica. ¡Parece imposible que pueda existir un lugar así! 

Los caballos, acostumbrados a galopar a sus anchas, desconfían de nosotros, los recién llegados, y nos miran con desconfianza. Mientras el castillete se yergue altanero entre los árboles, la sala de máquinas parece plegarse hacia abajo para observarnos mejor. ¡Da casi miedo! El cartel de prohibido el paso hizo irresistible la tentación de subir a la sala de máquinas, así que ¡subimos! 

La particularidad de este pozo, cerrado desde el 1968, es que para la extracción del carbón se seguía un proceso contrario al de la explotación vertical, ya que el carbón se sacaba por la parte baja del valle por un socavón, lo que se conoce como pozo balanza. El acceso al pozo se realizaba por un transversal en la parte inferior, para lucero ascender a la parte superior donde se encontraba la zona de explotación. 

Reconozco que el asombro y la emoción hicieron que me templara el puso, por lo que las fotos, en algunas ocasiones, no son muy nítidas y posiblemente, ni siquiera hagan justicia a la belleza del lugar, aún así espero haber conseguido captar algo de aquella atmósfera tan especial. ¡Buen paseo! 

Desfiladero de las Xanas: ruta de montaña II

ES: Desfiladero de las Xanas, ruta de montaña II. 

¿Os perdisteis la I, la subida a Monsacro? ¡Aquí la tenéis! 

________

IT: Gola delle 'Xanes', percorso di montagna II. 

Vi siete persi la I, la solita al Monsacro? Qui la ritrovate! 

ES: La Ruta de les Xanes (hadas en la mitología asturiana), 

situada a pocos kilómetros de Oviedo, es una de las rutas más interesantes de Asturias, tanto por su belleza paisajística como por la cantidad de leyendas de la que es protagonista. Es una ruta tallada en la roca, que se construyó para unir los pueblos que se encuentran dispersos en la montaña. Son destacables los contrastes: se pasa de desfiladeros escarpados, territorio de cabras, a un bosque atravesado por un arroyo - el arroyo de les Xanes. Declarada patrimonio natural en el 2002, con un recorrido total de 8 km y un desnivel de 500 metros es ideal para hacer a cualquier edad y en cualquier época del año. 

Como se ve en las fotos, el 'orbayu' (lluvia fina) nos acompañó durante casi todo el camino, dándole, aún si cabe, un toque especial al recorrido: el rumor de la lluvia, la neblina sobre la montaña...y la intensidad del verde. 

Nosotros dejamos el coche un poquito más abajo de Villanueva, y subimos hasta Pedroveya, lugar en el que paramos a descansar y a comer (merecida recompensa). Sin duda, un lugar mágico. 

_____________________

IT: Il percorso delle 'Xanes' (le fate della mitologia asturiana), 

situata a pochi chilometri di distanza di Oviedo, è uno dei percorsi di montagna più interessanti delle Asturie, non solo per quant'è bello ma, anche perché protagonista di tante leggende. Questo percorso è in realtà un cammino fatto scolpito nella roccia che serviva, quando ancora non c'era la strada per gli automobili, a unire i paesini della zona. 

Lungo gli otto chilometri del percorso il paesaggio cambia in parecchie occasioni: si passa dalle gole altissime ai boschi fatati di un verde quasi finto. Non è vano fu dichiarato patrimonio naturale nel 2002. Non è un percorso difficile, è lo squilibrio del terreno non supera i 500 metri, per cui è ideale per grandi e piccini in qualsiasi periodo dell'anno. 

Come si vede dalle foto, la pioggia caratteristica della regione (orbayu) ci ha accompagnato durante quasi tutto il cammino, facendo sì, che il percorso fosse ancora più speciale: il rumore della pioggia, il profumo a terra bagnata, la nebbia sulla montagna...e l'intensità del verde. 

Noi abbiamo lasciato la macchina un po' più giù di Villanueva e ci siamo fatti a piedi fino a Pedroveya, nel cuore delle Asturie nella zona di Sant'Adriano. Senza ombre di dubbio, un posto magico. 

Ready? Let's go! ;) 

Monsacro, ruta de montaña

Welcome to Asturias: 

ES: Calificación: Ruta de montaña y senderismo
Punto de partida: Los Llanos
Punto de llegada: Vega de las Capillas y Monsacro
Tiempo empleado: 1 h y 30 min (subida)
Dificultad: Media

_____________________

IT: Descrizione: Percorso di montagna e trekking 

Punto di partenza: Los Llanos

Punto d'arrivo: Valle delle Cappelle e Monsacro 

Tempo: 1 ora e 30 minuti (salita) 

Difficoltà: Media 

Ready?