Showing posts with label Museo. Show all posts
Showing posts with label Museo. Show all posts

Mina de Arnao: Historia, carbón y mar



El carbón y el mar son dos de los pilares de la economía asturiana, y los dos, se concentraban en la Mina de Arnao, con todo lo que ello implica: por una parte, el reconocimiento de ser la única mina submarina de Europa, y la facilidad con la que el carbón se llevaba a puerto desde el muelle de la propia explotación; por el otro, las filtraciones del mar llevaron al cierre definitivo de la mina; hoy están inundados 60 de los 80 metros totales de profundidad. 

Arnao, la explotación minera más antigua de la Península Ibérica (hay testimonios escritos de esta actividad ya en el siglo XVI) y la primera mina que utilizó, según estudios recientes, el desplazamiento por raíles de las vagonetas tiradas, al principio, por animales y niños. Las leyendas de dragones - cuélebres según la mitología asturiana- que custodiaban tesoros y los duendes -Trasgos- que cambiaban de sitio picos y palas recorrían las galerías de esta mina pionera. Fueron los belgas los que, con la fundación de la Real Compañía Asturiana de Minas de Carbón, trajeron a la Península las innovaciones tecnológicas necesarias para explotación del mineral, dando lugar a uno de los capítulos más importantes de la industrialización española. Traen la pólvora y, como decíamos en el párrafo anterior, los caminos de hierro. Además construyen el primer pozo - pozo abuelo- vertical de Asturias. 

Hay que tener en cuenta que en el 1833, la mayor parte de la población de la zona eran ganaderos o pescadores, que no entendían nada de minería, ni mucho menos hablaban el idioma de sus jefes, el flamenco (una mezcla de francés y alemán que se habla en el norte de Bélgica). Las jornadas laborales eran realmente largas y en unas condiciones muy duras, como nos explicó la guía durante la visita. Eran los capataces los que decidían, ya que los obreros no tenían relojes, cuando terminaba la jornada. Los niños tenían un papel fundamental: eran ayudantes, pero tenían grandes responsabilidades. Me gusta pensar que fue aquí, en Arnao, donde se acuñó el término "Guaje". Como os podéis imaginar, la adaptación fue muy dura, y al contrario de lo que dicen los escritos de la época, debió de haber más de un accidente grave. Los conocimientos eran escasos, las horas de trabajo interminables y la vestimenta...llevaban boinas con velas como única fuente de luz y protección. Los patrones querían buenos resultados y los obreros acababan exhaustos, y de hecho así terminaban sus días, destrozados. Al igual que los animales, que se quedaban ciegos a los pocos meses de entrar y solo salían una vez exhalado el último aliento. 

En torno a la mina, se creó un pueblo, con hospitalillo e iglesia, pero quedó abandonado cuando en 1915 la explotación minera tuvo que cerrar por las filtraciones marinas. Desde entonces, quedó en el olvido, hasta que en 2007 se inició el proyecto de rehabilitación, que ha devuelto la vida a estos muros, con la creación del museo y la recuperación de algunas galerías. 

La visita incluye, además de un recorrido por la historia de la mina a través de paneles, maquetas y reconstrucciones, la bajada a las galerías de ladrillo de la primera planta: a 20 m bajo tierra, el resto está inundado. Aunque la visita no dé la posibilidad de adentrarse en la zona de explotación por motivos de seguridad, sí que nos da una visión global de la vida de los mineros en aquella época. Cómo vivían en el interior de las minas, como trabajaban y los aperos que utilizaban. Las galerías que se visitan, fueron también utilizadas durante la Guerra Civil como refugio, así que no es solamente un viaje al origen de las explotaciones mineras de carbón, sino un  verdadero retorno al pasado. De especial interés es la exposición fotográfica, concebida por el director del museo, Iván Muñiz, "Memoria. Atlas visual del Arnao Viejo" con motivo de la conmemoración de los 100 años del cierre de la mina.

I Bonaparte e Roma




Il Museo Napoleonico 
era diventato da un po' di tempo uno di quelli posti che dovevo visitare assolutamente prima di andar via della Città Eterna. Tempo avevo provato ad andarci ma alla Casa Museo di Mario Praz (può capitare!). 

Comunque sia ci sono riuscita, l'ultimo giorno all'ultimo minuto, ma ce l'ho fatta. All'interno ci lavora una mia carissima amica per cui avevo un motivo in più per andarci, cose del destino. Senza troppe spiegazioni vi dirò che è una visita che va fatta; situato al primo piano di Palazzo Primoli, donato allo stato italiano da Giuseppe Primoli Bonaparte allo Stato Italiano nel 1927; tutt'ora, però conversa quell'atmosfera aristocratica di una volta. Il museo prende il suo nome dal Bonaparte per eccellenza, Napoleone, nonostante lui non arrivò mai a Roma, sì lo fece la sua famiglia. Il Museo offre la possibilità di approfondire il legame dei Bonaparte con l'Italia o più di preciso con Roma. 

___________________________

El Museo Napoleónico
se había convertido hacía tiempo en uno de esos lugares que tenía que visitar, estaba en la lista de pendientes, y antes de irme de Roma tenía que echarle un visitado. Hace como un año lo había intentado pero acabé en la Casa Museo de Mario Praz - cosas que pasan. 

De todas maneras lo conseguí, el último día en el último momento, pero lo conseguí. En el interior trabaja una de mis mejores amigas, por lo que tenía una razón más para acudir (cosas del destino). Sin demasiadas explicaciones, os digo que es una visita más que recomendable. Es un museo dedicado a la famiglia Bonaparte en un palacio de principio de finales del XVIII que fue donado al estado italiano durante el gobierno fascista, y todavía hoy, conserva esa atmósfera aristocrática de un tiempo. El museo toma el nombre del Bonaparte por excelencia, o lo que es lo mismo Napoleón, a pesar de que él nunca llegó a pisar la Ciudad Eterna. La galería ofrece la posibilidad de conocer la relación entre la familia Bonaparte e Italia, o para ser exactos, entre los Bonaparte y Roma, a través de pinturas, vestidos y objetos curiosos. 


La Piramide di Caio Cestio





Corría el año 31 a.C cuando el Imperio Romano puso pie por primera vez en Egipto. Las tropas de Augusto quedaron fascinadas con la cultura y las Pirámides egipcias. Fue así como unos años Caio Cestio decidió de construirse para él mismo un tumba faraónica...

Correva l'anno 31 a.C quando l'Impero Romano metteva piede per la prima volta in Egitto. Le truppe di Augusto per prima, e por tutti i cittadini dell'Impero, rimassero affascinate dalla Cultura e dalle Piramidi egiziane. Fu così che Caio Cestio, qualche anno dopo decise di farsi costruire per sé una tomba faraonica...




#DomenicaMuseo: 1 marzo gratis tutti i musei civici!





Domani, prima domenica del mese i musei CIVICI sono gratis per tutti. 
Un'opportunità da non perdere! 



Mañana, primer domingo del mes, los museos CÍVICOS son gratis para todos. ¡Una oportunidad que no podéis dejar escapar! 


In seguito vi lascio con alcuni dei posti già visitati da Citymurmur, in caso siate ancora indecisi su cosa visitare. Per andare sull'eletto di tutti i musei che aderiscono a questa manifestazione, vi consiglio di vistare il sito del Ministero: MiBAC 

A continuación os dejo con alguno de los lugares ya visitados por CityMurmur, en caso estéis todavía indecisos sobre qué visitar. Para obtener el listado completo de los museos os propongo consultar la web del Ministerio de Bienes Culturales


La notte dei musei al MAXXI


Notte al Museo, 
 Tranquilli. Non siamo rimasti chiusi all'interno di qualche galleria o palazzo rinascimentale (non sarebbe male!). Per dirla tutta la nostra notte al museo, più che notte sarebbe "sera", ma non fa lo stesso effetto, o almeno così l'hanno pensato gli organizzatori della "Notte dei Musei": uno degli eventi culturali più attesi della Capitale, e non solo. 

Un'iniziativa che si ripete ogni anno in tutta Italia e permette di visitare musei, 
gallerie e palazzi in tarda serata (dalle 20.00 all'1.00). In certi casi, 
addirittura gratis e con musica dal vivo. 

L'anno scorso cogliemmo l'occasione per visitare a costo zero 
Il Museo dell'Ara Pacis con la meravigliosa mostra fotografica di Salgado e Palazzo Farnese, sede dell'Ambascia francese. Nel 2014, ne abbiamo approfittato per addentrarci nell'arte contemporanea dando un salto al MAXXI. 

Buona visita!