CityMurmur: Colombres, territorio indiano

Colombres, territorio Indiano.

Esta villa asturiana situada en la parte más oriental de la región es uno de los exponentes más importantes de la Arquitectura Indiana de Asturias.

Fueron muchos los asturianos que cruzaron el charco a finales del siglo XIX en busca de un futuro mejor. Algunos de ellos, a pesar de haber hecho fortuna nunca dejaron de pensar en la Tierrina y a penas tuvieron la oportunidad, volvieron trayendo consigo ideas innovadoras y un nuevo estilo arquitectónico: el Indiano, resultado de la mezcla de culturas. Las casonas solariegas, tan típicas de Asturias se volvieron, en estas nuevas contrucciones, barrocas. Mientras las exóticas palmeras, compartían jardín con las higueras.

Y precisamente esta impronta dejada por los Indianos, como venían denominados los emigrantes que volvían de las Americas adinerados, es la que ha hecho de Colombres, donde se encuentra el Archivo de Idianos y Museo de la emigración, un lugar suspendido en el tiempo declarado patrimonio de interés cultural en el 2013.

¿Listos para recorrer sus calles?

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Questo paese asturiano situato nella zona più orientale della regione è uno degli esponenti più importante dell'architettura Indiana delle Asturie.

Furono in tanti gli asturiani ad attraversare l'oceano alla fine del XIX secolo alla ricerca di un futuro migliore. Certi di loro, nonostante avessero fatto fortuna non dimenticarono mai la loro terra, e appena poterono ci tornarono portando con sé tante idee innovative e un nuovo stile architettonico: l'architettura indiana, un connubio perfetto tra la cultura asturiana/spagnola e quell'americana: i casali tipici delle Asturie diventarono, in queste costruzioni, più barocchi mentre le palme rubarono il protagonismo ai fichi.

Ed è proprio quest'impronta che ha fatto di Colombres, dove si trova l'Archivio degli Indianos e il Museo dell'Emigrazione, un posto dove il tempo sembra di essersi fermato, dichiarato d'interesse culturale nel 2013.

Pronti per percorrere le sue strade?

Nada más llegar destaca la magnificencia de Quinta Guadalupe, sede del Archivo de Indianos y Museo de la Emigración, que una vez fue residencia de la familia Noriega. De especial relevancia la plaza del pueblo, en la que destaca la escultura dedicada a Manuel Ibáñez Posada, uno de los benefactores de la ciudad. El ayuntamiento, el hospital, la biblioteca o el avanzado sistema de alcantarillado (pocas poblaciones asturianas lo poseían a principios del siglo XX) son otros de los indicios de la presencia indiana en la Villa.

>>>>>>>>>>>>

Appena arrivati ci da il benvenuto la magnifica Villa Guadalupe, sede dell'Archivio di Indianos e Museo dell'Emigrazione, una volta residenza della famiglia Noriega. Da evidenziare anche la Piazza centrale, con la scultura omaggio a Manuel Ibáñez Posada, uno dei benefattori della città. Il comune, l'ospedale, la biblioteca o l'avanzato sistema d'acque (erano poche le popolazioni ad averne uno nei primi anni del XX secolo) sono alcune della tracce ancora visibili della presenza indiana.