'Contrastes y Armonía'- Félix Magdalena

'Contrastes y Armonía', 

es el título de la exposición del mierense José Manuel Félix Magdalena. Este artista, ingeniero de minas, propone un recorrido por las diferentes disciplinas artísticas, desde los bajorrelieves al dibujo pasando por la pintura y la escultura.

'Contrasti e Armonia',
è il titolo della mostra del mierense José Manuel Félix Magdalena. L'artista, ingegnere, ci propone un percorso lungo le diverse discipline artistiche: dai bassorilievi al disegno, nonché la pittura e la sculturaa. 

Una obra en la que profesión y vocación se han dado la mano en infinidad de ocasiones a través de las creaciones que Magdalena ha dedicado a los mineros, la mayor parte de propiedad pública, como 'el monumento al minero jubilado de Turón'. Con sus obras ha rendido homenaje a los grandes personajes de su tiempo como Álvarez Buylla o el Dr. Vallina de Sotrondio.

Un'opera, la quale rappresenta la perfetta unione tra vocazione e professione, dato che più di una volta con le sue sculture, la maggior parte di proprietà pubblica, ha reso omaggio ai minatori, ma non solo. Anche i grandi personaggi del suo tempo sono stati protagonisti delle sue opere. 

Retratismo, costumbrismo y paisajismo.
Sus nietos, los mineros en pleno acción o los paisajes del Camino de Santiago son los temas de las obras expuestas, pero no los únicos. Su pasión por el arte clásico, en concreto por el arte griego, se refleja en cada una de las pequeñas esculturas que componen la 'mostra'. La perfección del desnudo, los bajorrelieves dedicados a la titanomaquia y a Los trabajos de Hércules nos transportan a la Grecia clásica, donde la perfección era la única vía.

Ritrattistica, vita quotidiana e paesaggistica. 
I suoi nipoti, minatori in azione o i paesaggi del Cammino di Santiago sono l'oggetto delle opere esposte, ma non i soli. La sua passione per l'arte classica, per la greca di preciso, è palese in ognuna delle piccole sculture che fanno parte della mostra. La perfezione dei corpi nudi, i bassorelievi dedicati alla titanomachia o i lavori di Ercole ci trasportano nella Grecia Classica. 

Pocas veces ha expuesto su obra, por lo que la mayor parte de las obras son inéditas.
Los horarios de visita son más que cómodos, se ajustan a los de la biblioteca de la facutad, y el precio...bueno, es gratis. Merece la pena.

Poche volte ha fatto vedere la sua opera, per cui la maggior parte delle opere che troviamo esposte sono inedite. L'orario di visita sono piuttosto flessibili, è quello della biblioteca della facoltà, e il prezzo...be' è gratis. Ne vale la pena. 

Y pensar que todo empezó porque la maestra del colegio no vino...

'Y en vez de mandarnos a casa, nos llevaron a dar clase con las niñas. Recuerdo que me tocó sentarme al lado de una niña, mucho mayor que yo, que estaba copiando unos grabados en el cuaderno. Me quedé impresionado y empecé a dibujar yo también...'

e tutto iniziò perche la maestra della scuola non venne...

'Invece di mardarci a casa, ci ritroviamo a far lezione dalle suore con le ragazze. Ricordo benissimo che mi misero accanto ad una ragazza che stava copiando dei disegni sul suo quaderno. Rimasi a bocca aperta y da allora iniziai a disegnare anch'io...'

¡Gracias/Grazie Maestra!