Oviedo,
il capoluogo delle Asturie è ricco in storia e possiede un vasto patrimonio culturale che conoscono
in pochi ma che vale assolutamente la pena di visitare.
in pochi ma che vale assolutamente la pena di visitare.
Pronti? Iniziamo!
Oviedo,
la capital del Principado de Asturias es rica en historia y posee un basto patrimonio cultura conocido por pocos pero que merece absolutamente la pena visitar.
¿Estáis listos? ¡Empezamos!
L’antica
Ovetum arrivó ad essere la capitale del Regno, per questo che oggi
ritroviamo un centro storico di chiaro sapore medievale, regolato in
tempi moderni da un accurato tracciato urbano facile da percorrere. Si
tratta di un punto di partenza eccezionale per scoprire esempi di arte
preromanica, Patrimonio dell’Umanità, il litorale della Costa Verde,
straordinari paesaggi naturali in cui praticare qualsiasi tipo di sport e
ovviamente una cultura gastronomica di prima classe.
La Antigua Ovetum llegó a ser capital del reino (de Asturias), por eso hoy nos encontramos un centro histórico con una fuerte impronta medieval. Actuamente con un trazado urbano muy fácil de recorrer. Se trata de un punto e partida excepcional para descubrir algunos de los emplemas del arte prerrománico, que caracterizan la región y son Patrimonio de la Humanidad, además de los enclaves del litoral de la Costa Verde; extraordinarios paisajes naturales en los que realizar todo tipo de deportes y obviamente con una cultura gastronómica de alta calidad.
La Antigua Ovetum llegó a ser capital del reino (de Asturias), por eso hoy nos encontramos un centro histórico con una fuerte impronta medieval. Actuamente con un trazado urbano muy fácil de recorrer. Se trata de un punto e partida excepcional para descubrir algunos de los emplemas del arte prerrománico, que caracterizan la región y son Patrimonio de la Humanidad, además de los enclaves del litoral de la Costa Verde; extraordinarios paisajes naturales en los que realizar todo tipo de deportes y obviamente con una cultura gastronómica de alta calidad.
Un centro storico pedonale fa sì che passeggiare
per Oviedo sia un vero e proprio piacere. Un percorso adornato con statue che sorgono dai marciapiedi, in luoghi
dedicati alla sua storia. Per riposare, numerose piazze e piazzette
costellate di chigres (bar).
Un centro histórico peatonal que hace que pasear por Oviedo sea un auténtico placer. Un recorrido adornado con estatuas que surgen sobras las acercas, y en las plazas dedicadas a la historia de la ciudad. Para reoposar, un número infinito de plazas y plazoletas llenas de "chigres" (bares típicos)
La catedrale, caraterizzata dalla sola torre in stile gotico fiammeggiante, il
rosone e il portico dell’ingresso, custodia i massimi simboli
asturiani. La cappella di San Miguel, o Camera Santa, custodisce l’Arca
Santa, la Croce degli Angeli e la Croce della Victoria, reliquie anche
visitate dai pellegrini che si dirigevano verso la città santa di
Santiago de Compostela. Nei
dintorni della cattedrale possiamo ammirare esempi di alcune delle
costruzioni più importanti della città: la chiesa di San Tirso, il Museo
di Belle Arti o il Museo Arqueologico.
La Catedral, caracterizada por su única torre en estilo gótico flameante, el rosetón y el pórtico, custodia en su interior los símbolos asturianos por excelencia. La capilla de San Miguel, o Cámara Santa, guarda con celo el Arca Santa, La Cruz de los Ángeles y la Cruz de la Victoria. Reliquias que son visitadas incluso por peregrinos que si dirigen a la ciudad Santa de Santiago de Compostela. En los alrededores de la catedral se pueden admirar ejemplos de algunas de las construcciones más importantes de la ciudad: La Iglesia de San Tirso, El museo de Bellas Artes o el Museo Arqueológico.
La parte più antica del centro storico, troviamo la curiosa piazza di
Trascorrales, che ospita l’antico mercato, e quella della Constitución.
Qui si ereggono gli edifici del diciottesimo secolo del Municipio e
della chiesa di San Isidoro. E di fianco, la piazza con i portici e le case colorate del
Fontán.
Il posto giusto per godersi il sidro naturale in qualcuna delle tante sidrerie che ci si trovano.
En la parte más histórica del centro histórico encontramos la Plaza de Trascorrales, que da cabida al mercado tradicional, y la de la Constitución. En esta zona se elevan los edificios del sigo XVIII como son el ayuntamiento y a Iglesia de San Isidro. Mientras que al lado está la plaza del Fontán, inconfundible gracias a sus arcos y sus casas en colores vivos.
El lugar perfecto para disfrutar de la sidra en alguna de las sidrerías más tradicionales.
Un centro storico da favola che diventa ancora più bello in questi giorni grazie agli addobbi natalizi.
Non mancano le luci da mille colori, il pesepre della piazza della Cattedrale e gli alberi di Natale sparsi per tutta la città...*_*
