Un caffè con "Lima&Limone"!

Nombre:  Nuria Pozas CorrederaEdad: 42 años

Ciudad de Origen: Avilés, Asturias 

Ciudad Actual: Roma

Una canción: Alfonsina y el mar versionada por Diego el Cigala y Nestor Marconi

Un color: Verde como el prau de mi Asturies

Una anécdota: Cocinarle croquetas de jamón y tortilla de patatas a Andrea Camilleri para la inauguración de una exposición fotográfica que hicimos en Roma el pasado Junio. 

Este invierno no podemos salir de casa sin... 

¡¡una camisa de la colección “Barcellona” de Lima&Limone!!

Lima Y Limone, a mitad de camino entre España e Italia, es una firma en la que la creatividad y  el optimismo se funden para hacer del diseño un arte, ¿su artífice? Un auténtico torbellino de ideas de origen asturiano, que responde al nombre de Nuria Pozas. ¿Qué hace en Roma? ¿Cómo empezó? ¿Dónde encontrar sus creaciones? y mucho más contado por ella misma. Se define como una persona positiva, cabezota, exigente y muy activa...

He hecho un poco de todo, estudie informática pero siempre me ha interesado el arte en todas sus disciplinas. He experimentado en el campo de la pintura, la escultura, cerámica contemporánea, vidrio, fotografía, y por ultimo la moda y el diseño.




 ¿Cómo fueron los primeros pasos en el mundo del diseño? Cuando surge la crisis en España me doy cuenta de que es mas factible vender un bolso que una fotografía de autor y empiezo a pensar como hacer del diseño un arte.

¿Es en ese momento cuando surge Lima&Limone? Empiezo diseñando lámparas y objetos de diseño. Me doy cuenta que tienen una buena acogida por parte del publico y surge la idea de crear una marca de objetos reciclados, tomando como concepto de “reciclaje” la transformación de un objeto con un uso cotidiano a otro objeto con un uso totalmente diferente del que estamos habituados a ver, por ejemplo los bolsos y monederos creados a base de cremalleras, las ya muy populares “pulseras comestibles” rellenas de legumbres, dulces y especias, los “brazaletes cuchara y tenedor” .. Posteriormente incorporo ropa de niños y de ahí a ropa femenina y accesorios. El nombre de la firma Lima&Limone lo elige mi hija mayor, una mezcla de frescura entre España e Italia, pues nuestra familia es una mezcla de estos dos países. Creamos la pagina web y distribuimos productos en principio por tiendas de Asturias, participando también en mercados de diseño independiente como Mercadillo Labshop en Gijon, Nomada Market en Madrid, dosdeMarket Madrid, ect..



Parece que sea un canto a la belleza y al optimismo, ¿filosofía de vida? Si, absolutamente. Mi filosofía y por extensión la de la firma Lima&Limone es ver la belleza en todas partes. Todos somos guapos, únicos y especiales, en cualquier situación siempre hay algo bello que debe ser descubierto. Uno de los pilares de la firma son las tallas únicas, prendas que sirven para cualquier etapa (cuando estamos mas gorditas o menos, para las mas altas o bajas, jóvenes o mayores, sin diferencias), las prendas reversibles, me encanta tener dos prendas en una, el doble o triple uso de las cosas (brazaletes – collar – cinturón) que puedes usar según el humor del momento. Sobre todo mantener la ilusión, los productos Lima&limone siempre esconden una sorpresa dentro y es muy satisfactorio hacer reir a los clientes con las ocurrencias Lima&Limone.
A pesar de su relativamente breve trayectoria como "Fashion Designer", tuvo la oportunidad de participar en la Madrid Fashion Week, ¿cómo fue la experiencia?  Absolutamente positiva, increíble. Fue hace dos años y lanzamos la colección de moda femenina. El apoyo, logística y repercusión en los medios nos dio una base muy importante para seguir adelante. Es todo gratuito para los diseñadores noveles, aparte de las ventas que son importantes y los contactos que haces con otros diseñadores y personas relaccionadas con el mundo de la moda. ¡¡Es un subidón extraordinario!!

 Sin embargo, ¿cómo es la relación con el mundo de la moda romano? ¿participa en eventos nacionales? Hemos llegado hace poco más de un año. Acabamos de aterrizar prácticamente, pero se ve claramente la diferencia entre el mercado español y el italiano. En toda Europa hay crisis en el sector, pero en España todo esta mucho peor. En Italia, especialmente en Roma, la gente compra, y Lima&Limone gusta y vende. Aportamos un punto de vista muy diferente al estilo italiano. Es una mezcla de las dos culturas y eso gusta. Nuestra última colección, por ejemplo, son prendas pintadas a mano con sedas: vestidos, camisas únicas y exclusivas hechas a mano desde la costura hasta los estampados. Está siendo un éxito rotundo entre el público romano que aprecia mucho la artesanía y la exclusividad. Por el momento, no participamos en eventos nacionales, el objetivo inicial es establecer la firma en Roma, no solo de venta de los productos, sino como filosofía de vida. Iniciaremos en enero talleres, monográficos y jornadas de estampación, pintura sobre telas, reciclado y diseño para todas las personas interesadas en desarrollar su creatividad.

Desde octubre de 2012 su colección esta disponible en "Mercato Monti", ¿pero como inició su andadura en uno de los mercados más famosos de la ciudad? Cuando llegue a Roma me hablaron de este mercado, fui a verlo, envié mi propuesta a los organizadores, Ornella y Bibi, les gusto y hasta hoy. Es mi casa, mi puesto de trabajo en Roma, donde me encuentro muy agusto y muy feliz.

¿Trabajas sola o sois un equipo? Hasta hace poquito me ayudaba un gran artesano de la familia, mi padre, al que he perdido recientemente. La familia echa una mano en el packaging cuando hay grandes pedidos y acumulación de producción tipo navidad, pero en general trabajo sola.
Si tuviera que dar un consejo a los diseñadores que están empezando, ¿cuál sería?  Ilusion y trabajo, trabajo y mas trabajo.



¿Qué lugar ocupa la fotografía, es una pasión ligada al diseño o nace de forma independiente? Primero nace la fotografía, el diseño viene encadenado después. Soy fotografa artística, nace mas como una forma de expresión artística que como un medio de ganarme la vida. Posteriormente nace la asociación de artistas y fotógrafos independientes Los Purificados, de la cual soy presidenta y con la que hemos expuesto junto con otros 25 fotografos de nivel internacional en Madrid, Valencia, Barcelona, Ourense, Gijon, Oviedo, Granada, Portugal y Roma. 

¿Ha sido difícil tomar la decisión de cambiar de país y venir a Roma? Difícil no, dificilísima. Pero no hay opción. En España la firma Lima&Limone de momento no tiene salida, la situación para el pequeño artesano o artista esta muy mal. No hay ayudas, no se hacen ferias ni mercados, la gente no compra. No se puede vivir del diseño en España en este momento por lo que aunque la decisión es dura, es la decisión justa.

¿A quién has dejado por allí? A mi madre, a mis hermanos, mis sobrinillos,  mi casa...¡mi coche!. Lo más duro, tener que dejar a mi hija mayor que estudia en la universidad en Oviedo hasta que pueda incorporarse aquí por el idioma y por la plaza. Lo llevo fatal.

¿Piensas volver? De vacaciones siempre. Para vivir dudo mucho que pueda volver. Si no es Roma será otra ciudad, pero de momento mi futuro y el de muchos de nosotros no esta en España.

¿Lo que más te gusta de la "Ciudad Eterna"?  Roma es fantástica y difícil a la vez, me gusta mucho su luz y todo el arte que te enuentras en cada esquina de la ciudad, pero cambiaría ¡el tráfico y el transporte público!
¿Italia o España? España.

¿Dónde encontrarla?

 Mercatino Monti: sábados y domingos 

IN ITALIANO

Nome: Nuria Pozas Corredera
Età: 42 anni
Città Natale: Avilés, Le Asturie
Città Attuale: Roma
Una canzone: La versione di Alfonsina y el mar fatta da Diego el Cigala y Nestor Marconi
Un colore: Il verde, come i prati delle mie Asturie
Un aneddoto: Cucinare  le"Croquetas con Jamón" e "la tortilla de patatas" per Andrea Camilleri all'inaugurazione di una nostra mostra lo scorso luglio a Roma. 

Lima y Limone, a metà strada tra la Spagna e l'Italia, e un marchio nel quale la creatività e l'ottimismo si fondono per fare del disegno un arte, il suo creatore? Una vera e propria miniera di idee di origine asturiana, di nome Nuria Pozas. Cosa fa a Roma? Come iniziò? dove è possibile trovare le sue creazioni? E tanto altro ancora raccontato da lei, che si definisce come una persona positiva, testarda, esigente e molto attiva. "Ho fatto un po' di tutto: studiai informatica però da sempre mi ha interessato l'arte, in tutte le sue discipline. Ho sperimentato nel campo della pittura, la scultura, ceramica contemporanea, anche col vedro, nonché nell'ambito della fotografia e il disegno."

Come furono i primi passi nel mondo della moda? Quando sorge la crisi in Spagna mi rendo conto che è più facile vendere una borsa di quanto sia vendere una fotografia di autore, e incomincio a pensare il modo di far del disegno un'arte.

È in quel momento quando nasce Lima&Limone? Iniziai disegnando lampade e oggetti d'arredo per la casa. Me ressi conto subito che erano molto apprezzati da parte del pubblico ed è così che nasce un marchio che lavora con materiali riciclati, prendendo come moto il riciclaggio. Ovvero, la trasformazione i un oggetto di uso quotidiano in qualcosa di diverso, con un uso differente da quello che siamo abituati a vedere. Ad esempio delle borse e dei portamonete fatti da cerniere, o le ormai popolarissimi, bracciali mangiabili ripieni di legumi, dolci e anche conditi. Nonché i bracciali "cucchiaio e forchetta"... Poi dopo incorporiamo la moda infantile, e da lì gli accessori e i capi da donna. 

Il nome, Lima & Limone, venne deciso dalla figlia grande come sintesi dell'origine italo-spagnola del marchio. Un sinonimo di freschezza, un aria nuova. Poi dopo fu creato il sito web. All'inizio, però distribuevamo i nostri prodotti per i negozi delle Asturie, partecipando anche nei mercati di disegno indipendente, ad esempio il Mercatino Labshop a Gijon, il Nomada Market oppure dosdeMarket tutti e due a Madrid ...etc

Pare sia un autentico inno alla bellezza e l'ottimismo, sarebbe la tua filosofia di vita? Sì, assolutamente. La mia e in conseguenza anche quella del brand Lima&Limone, che riesce a trovare la bellezza un po' ovunque. Tutti siamo belli, unici e speciali, in ogni situazione sempre c'è qualcosa di bello che deve essere scoperta. Una delle caratteristiche del marchio è l'uso delle taglie uniche, in modo che i capi passano servire per qualsiasi momento a prescindere dell'altezza, il peso o l'età, nonché quei riversibili. Mi piace da morire l'idea di aver due capi in uno. La possibilità di usarli in due, o tre modi diversi a seconda dello stato di animo. Ma la cosa più importante è mantenere l'illusione. Le creazioni Lima&Limone nascondono sempre una sorpresa per cui è molto gratificante vedere i clienti che si divertono con le nostre invenzioni. 

Nonostante la breve carriera come "Fashion Designer", ha avuto l'opportunità di partecipare alla Madrid Fashion Week, come fu questa esperienza? Assolutamente positiva, incredibile. Fu due anni fa, quando lanciammo la prima collezione da donna. L'appoggio e l'eco nei media ci diede la forza per continuare avanti.  Per i nuovi designer era tutto gratuito, le vendite sono state importanti e abbiamo fatto tanti contatti. Una scarica di adrenalina! 

Invece, com'è il rapporto col mondo della moda romano? Partecipate agli eventi nazionali? Siamo tra i nuovi arrivati, non è passato ancora un anno. Siamo appena atterrati, però la differenza tra il mercato spagnolo e quello italiano è palese. Pur vero che c'è una forte crisi del settore in tutta Europa, in Spagna devo riconoscere che è messa ancora peggio. In Italia, di preciso a Roma, la gente compra e Lima&Limone piace tantissimo. Abbiamo portato un punto di vista diverso dello stile italiano. È una fusione delle due culture ed è qualcosa che piace. La nostra ultima collezione, ad esempio, è fatta da capi di seta dipinti a mano: camicie, vestiti unici ed esclusivi realizzati a mano dalle costure ai disegni. È stata un vero successo tra il pubblico romano che sa apprezzare l'artigianale e l'esclusività. 

Per il momento, però, ancora non abbiamo partecipato agli eventi nazionali. L'obiettivo principale è stabilire il brand a Roma, oltre le vendite, anche come una filosofia di vita. A gennaio partirà una nuova iniziativa, "un fai da te" in cui ci saranno dei laboratori di disegno per tutti color che siano interessati a sviluppare la loro creatività. 

Da ottobre 2012 la sua collezione e disponibile a "Mercato Monti", uno dei più noti della città, come iniziò questa collaborazione? Quando arrivai a Roma mi parlarono di questo mercato, andai a vederlo e inviai la mia proposta agli organizzatori, Ornella e Bibi. A loro piacque, e da lì che è cominciato tutto. Ora il mercato è diventato una casa per me, il mio posto di lavoro, dove mi trovo a mio agio e so felice. 

Lavora da sola o in squadra? Fino a poco tempo fa mi aiutava mio padre, bravissimo artigiano, ma ci ha lasciato di recente. La famiglia da una mano, sopratutto per incartare quando ci sono delle grandi richieste, ad esempio a Natale ma altrimenti lavoro da sola.

Se dovesse dar un consiglio ai giovanni disegnatori, quale sarebbe? Motivazione e lavoro, lavoro e ancora più lavoro. 

Quale posto occupa la fotografia nella sua vita, è una passione che ha a che vedere col disegno o nasce di modo indipendente? A dire il vero prima nasce la fotografia, il disegno venne dopo. Faccio la fotografa artistica, e dunque nasce come una forma di espressione che come un lavoro. Dopo è nata l'associazione di artisti e fotografi indipendenti di nome "Los purificados", della quale so la presidenta. Insieme ad altri 25 fotografi di riconoscimento internazionale abbiamo fatto delle mostre a Madrid, Valencia, Barcellona, Ourense, Gijon, Oviedo, Granada, Portogallo e Roma. 

È stato difficile prendere le valige e cambiare paese per venire a Roma? Difficile no, difficilissimo. Però a volte non ci sono alternative. In Spagna il marchio Lima&Limone, per il momento non aveva possibilità di crescita. La situazione del piccolo artigiano/ artista non sta nelle migliori condizioni. Non ci sono aiuti, nè si fanno fiere nè mercati, po la gente non compra così tanto. Purtroppo, per il momento, non si può vivere del disegno per cui anche se la decisione non è stata facile, penso che sia giusta. 

Chi hai dovuto lasciare in Spagna? Mia madre, i miei nipotini, casa mia...la macchina! Ma quello che ha resa la decisione più difficile è lasciare mia figlia, che sta studiando all'Università di Oviedo e dovrà rimanerci finché non sappia la lingua e abbia la possibilità di incorporarsi all'università qua. È tosta! 

Pensi tornare nelle Asturie? In ferie sempre, ma non per viverci. Se non è Roma sarà un'altra città ma il mio futuro, come quello di tanti di noi non sarà in Spagna. 

Qual è la cosa che ti piace di più della Città Eterna? Roma è fantastica, e difficile a sua volta. Mi piace la luce e tutta l'arte che si trova ad ogni angolo. Cambierei, però il traffico e i mezzi pubblici!

Italia o Spagna? Spagna.