ES: ¿Qué es CityMurmur y para qué se usa?
A pesar de que han pasado ya dos aos desde el primer post, el 17 de octubre de 2011, no os he explicado nunca ni la temática del blog ni el porqué de un nombre tan raro. La primera, que parece fácil, es una pregunta que de vez me hago todavía a mí misma. ¡Toy guapa!, como dirían por Asturias. Empezamos por el nombre, CITYMURMUR:
La traducción literal sería "Ruidos de Ciudad", entendidos no solamente como el ruido característico de las ciudad, ya sea el tráfico o el ladrido de un perro, sino más bien como movimiento, como cambio social, como tendencias que pasan, como vida notucna...en definitiva describiría una atmósfera urbana llena de vida en la que se darían cita la moda, el arte, la música... un reflejo de la sociedad a través de la fotografia.
Cada ciudad tiene su encanto, sus lugares turísticos y aquellos más escondidos que esperan la visita de los más aventureros, y Roma no es una excepción. A lo largo de estos años, CityMurmur se ha convertido en una fotogalería, (¡espero curiosa!) de la Ciudad Eterna, pero no solo. Cada viaje es una aventura, una exploración: Museos, Galerías, Desfiles de moda, Parques, Conciertos, Callejuelas, Plazas, Basílicas... y mucho más. Pero todavía queda mucho que decir, mucho que enseñaros...
¿Os venís?
IT: Cos'è CityMurmur e a cosa serve?
Sebbene so passati già due anni dal primo post, 17 ottobre 2011, non vi ho mai spiegato la ragione di un nome così strano, nè tanto meno di di cosa parla. Senza dubbio questa seconda, è una bella domanda che ogni tanto mi porgo ancora anch'io... Annamo bene, che direbbero i romani! :) Comunque mi pare che è arrivato il momento di far questo passo e mettere in chiaro certi aspetti. Iniziamo dal nome... CITYMURMUR:
A pesar de que han pasado ya dos aos desde el primer post, el 17 de octubre de 2011, no os he explicado nunca ni la temática del blog ni el porqué de un nombre tan raro. La primera, que parece fácil, es una pregunta que de vez me hago todavía a mí misma. ¡Toy guapa!, como dirían por Asturias. Empezamos por el nombre, CITYMURMUR:
La traducción literal sería "Ruidos de Ciudad", entendidos no solamente como el ruido característico de las ciudad, ya sea el tráfico o el ladrido de un perro, sino más bien como movimiento, como cambio social, como tendencias que pasan, como vida notucna...en definitiva describiría una atmósfera urbana llena de vida en la que se darían cita la moda, el arte, la música... un reflejo de la sociedad a través de la fotografia.
Cada ciudad tiene su encanto, sus lugares turísticos y aquellos más escondidos que esperan la visita de los más aventureros, y Roma no es una excepción. A lo largo de estos años, CityMurmur se ha convertido en una fotogalería, (¡espero curiosa!) de la Ciudad Eterna, pero no solo. Cada viaje es una aventura, una exploración: Museos, Galerías, Desfiles de moda, Parques, Conciertos, Callejuelas, Plazas, Basílicas... y mucho más. Pero todavía queda mucho que decir, mucho que enseñaros...
¿Os venís?
IT: Cos'è CityMurmur e a cosa serve?
Sebbene so passati già due anni dal primo post, 17 ottobre 2011, non vi ho mai spiegato la ragione di un nome così strano, nè tanto meno di di cosa parla. Senza dubbio questa seconda, è una bella domanda che ogni tanto mi porgo ancora anch'io... Annamo bene, che direbbero i romani! :) Comunque mi pare che è arrivato il momento di far questo passo e mettere in chiaro certi aspetti. Iniziamo dal nome... CITYMURMUR:
La
traduzione letterale sarebbe "RUMORI DELLA CITTÀ"... intensi non solo
come rumori veri i propri, tipo il traffico o l'abbaio di un cane, bensì
come movimento, come cambiamento sociale, come tendenze che passano,
come movida notturna... insomma describirebbe una atmosfera urbana piena
di vita in cui si rachiuderebbero moda, musica, arte...un riflesso della
società attaverso la fotografia.
Ogni città ha il suo fascino, i suoi lluoghi turistici e quei più nascosti che attendono i più avventurosi, e Roma non è l'eccezione. Lungo questi anni CityMurmur è diventata una fotogalleria (spero attraente!) della Città Eterna ma non solo, ogni viaggio diventa un'avventura, un'esplorazione: Musei, Gallerie, Ville, Sfilate di Moda, Concerti, Vicoli, Piazze, Basiliche... e chi più ne ha più ne metta!
Ma ancora c'è tanto da dire, tanto da farvi vedere... Ci siete?
Ogni città ha il suo fascino, i suoi lluoghi turistici e quei più nascosti che attendono i più avventurosi, e Roma non è l'eccezione. Lungo questi anni CityMurmur è diventata una fotogalleria (spero attraente!) della Città Eterna ma non solo, ogni viaggio diventa un'avventura, un'esplorazione: Musei, Gallerie, Ville, Sfilate di Moda, Concerti, Vicoli, Piazze, Basiliche... e chi più ne ha più ne metta!
Ma ancora c'è tanto da dire, tanto da farvi vedere... Ci siete?
 |
| LLANES_ ASTURIAS_ JULIO2012_CityMurMur_ |
IT: E io chi cacchio sono? Chi si nascode dietro l'obiettivo della macchina fotografica? Maria Gapinel!(Gancedo Pinel), ovvero una giornalista asturiana di ventitrè anni, appassionata di fotografia e d'arte che arrivò nella città eterna con un sogno pronto ad uscire dal cassetto... (non si dice che poi non si avvera, basta che sappiate che ci sto lavorando!)
Poliedrica e curiosa per definizione, collaboro con articolista per diverse testate, faccio la fotografa quando capita ed ogni volta che posso mi avventuro per i vicoli alla ricerca di nuovi posti ancora inesplorati!
ES: ¿Y yo quién soy? ¿Quién se esconde dentrás del objetivo de la camara de fotos? ¡María Gapinel, Gancedo Pinel!, es decir, una periodista asturiana de veintitrés años, amante del arte y la fotografía que vino a la Ciudad Eterna con una maleta llena de sueños... (no se dicen, que después no se cumplen. ¡Basta que sepáis que estoy trabajando en ello...! :P)
Polifacética y curiosa por definición, colaboro como articulista para diferentes medios, o como fotógrafa para otras personas y siempre que puedo me aventuro por las callejuelas de esta ciudad en busca de lugares todavía inexplorados...!
Y ya somos más de 400 amigos en la páginca de Fecebook, ¿por qué no vienes tú también?
Passata la soglio dei 400 amici sulla Pagina Facebook, perché non vieni a trovarci anche tu?
